1
00:01:13,168 --> 00:01:14,876
- هيا، دعونا ننهض يا شباب!

2
00:01:17,043 --> 00:01:18,668
هيا، قف، قف!

3
00:01:19,418 --> 00:01:21,251
يجب أن نرحل
في 10 دقائق.

4
00:01:22,043 --> 00:01:23,376
هيا، دعونا نتحرك.

5
00:01:23,543 --> 00:01:26,168
هيا، دعونا نتحرك.
مرحبا يا رئيس.

6
00:01:27,085 --> 00:01:29,126
من فضلك، حان الوقت للذهاب.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,626
هيا، دعونا نتحرك قليلا.

8
00:01:35,126 --> 00:01:37,085
هيا، دعونا ننشغل يا شباب!

9
00:01:37,626 --> 00:01:39,210
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

10
00:03:11,210 --> 00:03:12,876
- مهلا، محفظتي!

11
00:03:13,460 --> 00:03:14,585
قف!

12
00:03:15,293 --> 00:03:16,376
أعود إلى هناك!

13
00:03:17,335 --> 00:03:18,376
هو!

14
00:03:18,543 --> 00:03:19,585
قف!

15
00:03:19,751 --> 00:03:20,918
لكن توقف!

16
00:03:22,418 --> 00:03:24,501
من فضلك توقف!

17
00:03:44,960 --> 00:03:45,710
شكرًا.

18
00:03:49,626 --> 00:03:51,043
- لا تذكرها.

19
00:04:03,668 --> 00:04:05,751
- عفوا هل هناك مشكلة؟

20
00:04:07,793 --> 00:04:09,251
- هل حاول أحد سرقتك؟

21
00:04:09,418 --> 00:04:13,126
- نعم، وهذا هو السيد
الذي حصل على محفظتي.

22
00:04:13,293 --> 00:04:16,918
- تأكد من عدم فقدان أي شيء.
- لقد راجعت بالفعل.

23
00:04:19,335 --> 00:04:23,168
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أنا لا أعمل في الوقت الراهن.

24
00:04:23,668 --> 00:04:25,168
- ننسى ذلك، دعونا نذهب.

25
00:04:25,335 --> 00:04:26,375
- الوداع.

26
00:04:30,500 --> 00:04:31,793
- أنا آسف.

27
00:04:39,500 --> 00:04:40,750
لا، انتظر.

28
00:04:50,210 --> 00:04:51,085
(- شكرا لك.)

29
00:04:51,250 --> 00:04:52,418
- شكرا لك.

30
00:05:41,085 --> 00:05:42,918
- في ذلك اليوم رأيتها مرة أخرى.

31
00:07:21,543 --> 00:07:22,668
آنا.

32
00:07:24,000 --> 00:07:27,375
أعطيته هذا الاسم
لأنها تشبه أمي.

33
00:07:28,625 --> 00:07:29,875
تماما كما جميلة،

34
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
تماما كما المغناطيسي.

35
00:07:37,668 --> 00:07:40,750
أنا أسميها آنا
لأنها تشبه أمي.

36
00:07:40,918 --> 00:07:41,960
تماما كما...

37
00:07:42,543 --> 00:07:44,375
جميلة كما...

38
00:07:45,375 --> 00:07:46,750
مغناطيسي.

39
00:08:00,460 --> 00:08:01,710
مشع.

40
00:09:18,960 --> 00:09:20,501
شبه هذه المرأة

41
00:09:20,668 --> 00:09:22,835
مع والدتي
ربما يكون من قبيل الصدفة.

42
00:09:38,001 --> 00:09:40,960
لكنها تعمل
في الشقة التي ولدت فيها

43
00:09:41,126 --> 00:09:42,835
عبر الشارع

44
00:09:43,918 --> 00:09:46,126
ليست مجرد صدفة.

45
00:09:46,293 --> 00:09:49,543
ليست مجرد صدفة..

46
00:09:50,085 --> 00:09:51,043
- مثالي.

47
00:09:51,835 --> 00:09:52,835
- انها جيدة؟

48
00:09:53,001 --> 00:09:54,043
- نعم.

49
00:09:59,793 --> 00:10:00,793
- هل تساعدني؟

50
00:10:20,210 --> 00:10:21,418
- أكبر من الحياة!

51
00:10:22,085 --> 00:10:23,501
- أليس كذلك؟

52
00:10:31,793 --> 00:10:33,460
- كيف ستعود إلى المنزل؟

53
00:10:33,626 --> 00:10:34,876
- كيف ذلك؟

54
00:10:35,043 --> 00:10:37,168
- حسنا، مع ما يقع خارجا.

55
00:10:37,335 --> 00:10:38,835
- أحبه، إنه جميل.

56
00:10:43,960 --> 00:10:44,918
- هل سنذهب إلى منزلي؟

57
00:10:45,085 --> 00:10:46,126
- ونحن في طريقنا للذهاب.

58
00:10:46,293 --> 00:10:48,626
- لا، هذا المساء.
آخذ وقتًا لنفسي.

59
00:10:50,168 --> 00:10:52,001
- هل نحن مستعدون؟

60
00:10:53,335 --> 00:10:54,460
- ها نحن.

61
00:11:01,126 --> 00:11:02,543
- سآخذك إلى المنزل.

62
00:11:03,335 --> 00:11:04,376
- لماذا ؟

63
00:11:04,543 --> 00:11:05,668
- إنه متأخر.

64
00:11:06,460 --> 00:11:07,585
- وماذا في ذلك؟

65
00:11:08,585 --> 00:11:10,501
- حسنا... هذا مخيف.

66
00:11:12,543 --> 00:11:15,585
- أنا طويل جدًا
لأدافع عن نفسي.

67
00:11:17,293 --> 00:11:20,335
- لماذا ترسلني للنزهة،
الآن؟

68
00:11:21,668 --> 00:11:23,418
- لأنني تعبت من ذلك.

69
00:11:24,585 --> 00:11:25,668
- ماذا ؟

70
00:11:27,793 --> 00:11:30,626
- ما زلت تعتقد
أن شيئا ما سوف يحدث لي.

71
00:11:33,668 --> 00:11:35,251
- حسنًا، كل ما تريد.

72
00:11:35,418 --> 00:11:36,501
- جيد.

73
00:11:37,543 --> 00:11:38,460
أوه...

74
00:11:38,626 --> 00:11:39,835
أراك لاحقا.

75
00:11:45,751 --> 00:11:47,210
- يا اللعنة!

76
00:13:42,335 --> 00:13:43,376
- أوه، هل هذا أنت؟

77
00:13:43,543 --> 00:13:44,710
- طرقت.

78
00:13:48,835 --> 00:13:50,001
- هل نسيت شيئا؟

79
00:13:51,835 --> 00:13:54,751
- كل شيء على ما يرام.

80
00:13:54,918 --> 00:13:56,585
باستثناء أنني أتجمد.

81
00:14:00,376 --> 00:14:01,501
هل تخطط للبقاء؟

82
00:14:06,376 --> 00:14:08,126
- إذا كنت تفضل ذلك، سأغادر.

83
00:14:08,293 --> 00:14:10,043
- وإلا أستطيع أن أغادر.

84
00:14:46,876 --> 00:14:50,418
- اسمع، أنا لا أفهم،
اعتقدت أنك كنت تنتظرني.

85
00:14:53,126 --> 00:14:54,460
- اذهب للمنزل.

86
00:14:55,168 --> 00:14:56,585
زوجتك في انتظارك.

87
00:15:14,876 --> 00:15:15,960
- والكاميرا؟

88
00:15:16,668 --> 00:15:17,793
لماذا تحويلها؟

89
00:15:18,585 --> 00:15:20,710
- كنت أعرف أنك كنت تتجسس علي.

90
00:15:23,335 --> 00:15:25,168
- وهذا من شأنه أن يجعلني آتي.

91
00:15:32,168 --> 00:15:33,710
من الصعب رؤيتك خلال النهار

92
00:15:33,876 --> 00:15:35,210
و في المساء...

93
00:15:36,835 --> 00:15:37,876
أن أنساك.

94
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

95
00:15:40,293 --> 00:15:41,793
- أن تصدقني.

96
00:15:42,210 --> 00:15:43,626
- ماذا أؤمن؟

97
00:15:48,668 --> 00:15:49,918
- أنني أحبك.

98
00:15:51,501 --> 00:15:52,751
- بيتر...

99
00:15:55,251 --> 00:15:56,001
استمع...

100
00:15:56,168 --> 00:15:57,501
- لا، هذه هي الحقيقة.

101
00:15:58,835 --> 00:15:59,876
- أنت رجل قوي.

102
00:16:00,501 --> 00:16:02,418
- هل أنا رجل قوي؟

103
00:16:03,418 --> 00:16:05,626
لذلك لا أستطيع أن أحب ذلك؟

104
00:16:06,418 --> 00:16:07,210
يمكننا أن نحب

105
00:16:07,710 --> 00:16:09,793
زوجته .. طفله ..

106
00:16:46,335 --> 00:16:47,210
(بيتر!)

107
00:16:48,585 --> 00:16:51,085
أنت تعرف كيف
هل نرفع الحرارة هنا؟

108
00:17:08,126 --> 00:17:09,333
ترى أنك قوي.

109
00:17:11,208 --> 00:17:14,208
ولو كنت ضعيفا
لن تتركني بهذه السهولة.

110
00:17:18,208 --> 00:17:20,793
- يعجبك
العب مع الآخرين، هاه؟

111
00:17:20,958 --> 00:17:22,418
تجعلني أشعر بالذنب.

112
00:17:24,458 --> 00:17:25,918
هل هذا ما يعجبك؟

113
00:17:30,085 --> 00:17:32,793
- ما أود،
يجب تسخينه قليلاً.

114
00:17:36,376 --> 00:17:38,251
- لقد وصل بالفعل إلى الحد الأقصى.

115
00:17:38,960 --> 00:17:40,251
- أنا أتجمد.

116
00:18:26,293 --> 00:18:27,751
(وكريستوف؟)

117
00:18:30,835 --> 00:18:32,501
- وكريستوف...

118
00:18:35,460 --> 00:18:37,501
(-الأمر يتعلق بي وبك فقط.)

119
00:18:38,543 --> 00:18:40,085
(هاه؟)
- مم.

120
00:18:55,585 --> 00:18:58,376
- آسف، اعتقدت
التي كنت قد غادرت بالفعل.

121
00:18:58,543 --> 00:19:00,501
- أستطيع الحديد.

122
00:19:00,668 --> 00:19:02,210
- لا، تفضل، لا مشكلة.

123
00:19:13,085 --> 00:19:14,251
كيف حالك ؟

124
00:19:17,751 --> 00:19:19,918
- كيف حالك. وما زال ظهري..

125
00:19:21,835 --> 00:19:22,751
سيكون الأمر على ما يرام.

126
00:20:06,835 --> 00:20:09,876
- كنت قلقة. لقد استغرق منك وقتا طويلا.
- مستحيل.

127
00:20:10,043 --> 00:20:11,210
- اتصلت عشر مرات.

128
00:20:11,376 --> 00:20:12,085
- كنت نائما،

129
00:20:12,251 --> 00:20:13,751
لقد جئت على الفور.

130
00:20:15,168 --> 00:20:18,251
ولم أغمض عيني،
بسبب المطر والعاصفة.

131
00:20:18,418 --> 00:20:19,543
- ما المطر؟

132
00:20:20,418 --> 00:20:23,085
- لم تمطر الليلة الماضية؟
- حسنا، لا.

133
00:20:25,751 --> 00:20:27,043
هل هو الدم؟

134
00:20:27,418 --> 00:20:28,710
- لقد جرحت نفسي.

135
00:20:29,543 --> 00:20:30,793
- دعني أرى.

136
00:20:32,710 --> 00:20:33,835
- لا شئ.

137
00:20:34,293 --> 00:20:36,085
- ماذا تقصد أنه لا شيء؟

138
00:20:37,168 --> 00:20:39,335
أنت لا تزال تغلي
وجباتك الجاهزة؟

139
00:20:39,501 --> 00:20:42,001
- لا أريد أن أموت من الأمواج.

140
00:20:42,168 --> 00:20:44,960
- اصنع لنفسك شيئًا لتأكله!
- ليس لدي وقت.

141
00:20:45,710 --> 00:20:48,293
- يموت من سرطان الرئة،
هل تهتم؟

142
00:20:48,460 --> 00:20:49,501
- بالضبط.

143
00:20:56,960 --> 00:20:58,168
- ماذا ؟

144
00:20:58,335 --> 00:20:59,585
- لقد تغيرت.

145
00:21:00,168 --> 00:21:01,543
- يا لها من بصيرة!

146
00:21:01,710 --> 00:21:03,918
- ما هذا؟
- أردت طفلا.

147
00:21:04,085 --> 00:21:06,085
- من هو الأب؟
- لا أعرف.

148
00:21:06,251 --> 00:21:08,376
- أحسنت !
- إنه التبرع بالحيوانات المنوية!

149
00:21:09,210 --> 00:21:10,043
ماذا ؟

150
00:21:10,210 --> 00:21:12,168
- لا، لا شيء.
- إنه خياري.

151
00:21:12,335 --> 00:21:13,751
- ليس هذا الرجل الصغير.

152
00:21:14,626 --> 00:21:17,293
- تخيل أنها فتاة صغيرة.

153
00:21:26,918 --> 00:21:28,168
ما هذا؟

154
00:21:29,335 --> 00:21:32,001
- ما هو، ماذا؟

155
00:21:33,168 --> 00:21:35,460
- وكان في تلك الفوضى هناك.

156
00:21:35,793 --> 00:21:38,168
- كان من المفترض أن تحزم أمتعتك، وليس أن تفرغها.

157
00:21:38,751 --> 00:21:40,001
- أوه، لا بأس!

158
00:21:41,043 --> 00:21:42,335
أنت تأتي كل 6 أشهر

159
00:21:42,501 --> 00:21:44,501
وأنت تتأوه فقط.

160
00:21:45,418 --> 00:21:47,293
- وأنا أيضا، أنا سعيد لرؤيتك.

161
00:21:48,918 --> 00:21:49,876
لقد وجدت شخص ما

162
00:21:50,043 --> 00:21:51,085
لمساعدتك.

163
00:21:51,251 --> 00:21:53,876
- لا حاجة.
لا أريد غرباء في منزلي.

164
00:21:54,043 --> 00:21:54,918
- لن يزعجك.

165
00:21:56,043 --> 00:21:57,001
- من؟

166
00:21:57,168 --> 00:21:58,168
- فتى هادئ.

167
00:21:58,335 --> 00:22:01,085
لن تتمكن من تحقيق ذلك بمفردك أبدًا،
في 15 يوما.

168
00:22:03,001 --> 00:22:04,751
- إنه مريب، فتى هادئ.

169
00:22:06,251 --> 00:22:07,876
- الناس الهادئون متشككون،

170
00:22:08,043 --> 00:22:09,001
المتكلمين السطحيين،

171
00:22:09,168 --> 00:22:12,543
اللصوص الشباب، وكبار السن الفضوليين...

172
00:22:12,710 --> 00:22:14,043
- توقف!

173
00:22:14,210 --> 00:22:15,335
رأسي في ورطة!

174
00:22:15,501 --> 00:22:18,126
افعل ما تريد،
لكن دعني أذهب!

175
00:22:24,210 --> 00:22:25,293
- عفو.

176
00:22:26,876 --> 00:22:29,085
هل لا يزال بإمكاننا التحدث؟

177
00:22:47,710 --> 00:22:49,501
- كلينيكس أيضاً؟
- نعم.

178
00:22:59,376 --> 00:23:01,835
- كيف تدفع؟

179
00:24:06,626 --> 00:24:07,751
- قل أنت.

180
00:24:07,918 --> 00:24:10,418
أنت كريهة الرائحة،
لا تقترب من غرفتي

181
00:24:10,585 --> 00:24:11,626
نعم؟

182
00:24:20,168 --> 00:24:21,293
لذا...

183
00:24:58,460 --> 00:25:00,293
- مرحبا.
- أهلاً.

184
00:25:01,418 --> 00:25:03,126
- استغرق الأمر منك بعض الوقت.

185
00:25:03,293 --> 00:25:04,751
- نعم، كنت نائما.

186
00:25:08,085 --> 00:25:09,418
- ماذا حدث؟

187
00:25:09,585 --> 00:25:11,210
- لقد جرحت نفسي.

188
00:25:13,543 --> 00:25:14,751
- حسنا نعم...

189
00:25:17,751 --> 00:25:20,876
ما زلت تفعل
حمام جدتك في الحمام المائي؟

190
00:25:21,293 --> 00:25:22,168
- لا أريد

191
00:25:22,335 --> 00:25:23,960
قتلني مع الأمواج.

192
00:25:24,126 --> 00:25:26,585
- تفضل الموت
من انفجار زجاجي؟

193
00:25:27,835 --> 00:25:29,751
- إنه دائما أفضل من السرطان.

194
00:25:29,918 --> 00:25:31,335
- أنت الذي ترى.

195
00:25:31,876 --> 00:25:32,918
- شكرًا.

196
00:25:36,251 --> 00:25:37,460
- انتظر، أعطها.

197
00:25:44,918 --> 00:25:46,460
هل نمت هناك إذن؟

198
00:25:46,626 --> 00:25:48,710
- تم قطع خط RER.

199
00:25:49,210 --> 00:25:50,751
- لقد غادرت بالدراجة.

200
00:25:52,001 --> 00:25:54,210
- لقد غيرت رأيي على طول الطريق.

201
00:25:55,335 --> 00:25:57,001
- لماذا ؟
- "لماذا ؟"

202
00:25:58,251 --> 00:25:59,376
لأن.

203
00:26:34,293 --> 00:26:36,293
- هناك رائحة، أليس كذلك؟ ينتن.

204
00:26:36,793 --> 00:26:37,793
- نعم.

205
00:26:37,960 --> 00:26:40,418
مع كل أمطار غزيرة في اليوم التالي،

206
00:26:41,126 --> 00:26:42,710
هناك رائحة مياه الصرف الصحي.

207
00:26:44,126 --> 00:26:46,585
- كنت أفضل أن أقول
رائحة الفئران الميتة.

208
00:26:46,751 --> 00:26:49,043
- بيير سوف يشتري بعض معطرات الجو.

209
00:26:51,376 --> 00:26:52,710
- لم تكن باردا جدا،

210
00:26:52,876 --> 00:26:54,001
كل وحده؟

211
00:26:54,626 --> 00:26:55,751
- كيف ذلك؟

212
00:26:55,918 --> 00:26:58,710
- حسنا... الجو بارد هنا في الليل.

213
00:26:59,335 --> 00:27:02,043
- نعم فهمت.
ولكن لماذا "وحده"؟

214
00:27:02,501 --> 00:27:03,835
- لا شيء، لا أعرف.

215
00:27:05,293 --> 00:27:06,460
هل كنت مع أحد؟

216
00:27:07,626 --> 00:27:08,585
- تحلى بالشجاعة

217
00:27:08,751 --> 00:27:10,501
لطرح السؤال مباشرة.

218
00:27:12,085 --> 00:27:14,835
- هل كنت باردا؟
هذا كل شيء.

219
00:27:24,876 --> 00:27:26,001
- أهلاً.

220
00:27:35,835 --> 00:27:37,085
مرحبًا كريستوفر.

221
00:27:37,918 --> 00:27:38,876
- أهلاً.

222
00:28:49,126 --> 00:28:50,335
- لنبدأ من جديد.

223
00:28:51,668 --> 00:28:53,043
- اه حسنا لماذا؟

224
00:28:53,210 --> 00:28:55,085
- هناك ضجيج.

225
00:28:55,251 --> 00:28:56,835
- لا يزال نفس الضجيج.

226
00:28:57,585 --> 00:28:58,585
- لا أسمع شيئا.

227
00:28:58,751 --> 00:28:59,876
- أسمع.

228
00:29:08,710 --> 00:29:09,876
- ما هو؟

229
00:29:10,043 --> 00:29:12,043
- لا أعلم، يبدو الأمر وكأنه...

230
00:29:12,543 --> 00:29:13,710
صرخة امرأة.

231
00:29:25,376 --> 00:29:26,210
- نعم.

232
00:29:26,376 --> 00:29:27,793
- ربما الجيران.

233
00:29:30,460 --> 00:29:32,585
- قم بتوجيه الميكروفون نحو الجدران.

234
00:30:43,626 --> 00:30:44,751
- تعال وانظر.

235
00:30:48,001 --> 00:30:52,043
ترى الشقة في الطابق الخامس
مع الضوء على؟

236
00:30:52,835 --> 00:30:55,376
واحد مع أواني الزهور
على الشرفة.

237
00:30:56,335 --> 00:30:59,001
المضي قدما
واقرع لمعرفة ما إذا كان هناك إجابة.

238
00:31:07,501 --> 00:31:10,251
- كيف أدخل إلى المبنى؟
- إنه مفتوح.

239
00:31:10,710 --> 00:31:11,668
- وماذا أقول؟

240
00:31:12,126 --> 00:31:14,626
- لا شئ.
فقط انظر إذا كان أي شخص يستجيب.

241
00:31:58,501 --> 00:32:01,668
- في المبنى المقابل،
شخص عاش وحيدا

242
00:32:02,043 --> 00:32:04,585
ويجب أن يكون ميتا
لعدة أيام.

243
00:32:05,168 --> 00:32:06,710
*- هل أنت متأكد؟

244
00:32:06,876 --> 00:32:09,710
- لا أعرف،
ولكن ضوءه مضاء

245
00:32:09,876 --> 00:32:11,668
ولا يفتح الباب.

246
00:32:11,835 --> 00:32:14,126
*- ما هو الرابط الخاص بك
مع هذا الشخص؟

247
00:32:14,293 --> 00:32:16,001
- إنه مجرد جار.

248
00:33:25,376 --> 00:33:28,751
انتهى فرانك بالموت.

249
00:33:31,960 --> 00:33:34,585
الليلة، باب فرانك
تم تحطيمها.

250
00:33:34,751 --> 00:33:35,918
- يساعد!

251
00:33:36,085 --> 00:33:39,251
- وجثته ذات الرائحة الكريهة،
خرج من المرحاض.

252
00:33:40,168 --> 00:33:41,210
- يساعد!

253
00:33:41,376 --> 00:33:45,168
- عندما كان صغيرا،
عطر هذا الرجل أسكر والدتي

254
00:33:45,335 --> 00:33:46,918
بمجرد وصوله إلى شرفته.

255
00:33:47,085 --> 00:33:47,751
- يساعد!

256
00:33:48,626 --> 00:33:50,918
- من المفترض أن يسقي نباتاته،

257
00:33:51,085 --> 00:33:54,418
ولكن قبل كل شيء للتجسس
شقتنا من خلال النافذة.

258
00:33:56,293 --> 00:33:58,043
اليوم، بعد سنوات،

259
00:33:58,210 --> 00:34:00,918
أرى رجلا
الذي يذكرني بأبي

260
00:34:01,501 --> 00:34:05,751
عندما اكتشف
أن زوجته كانت تخونه مع فرانك.

261
00:34:20,460 --> 00:34:21,418
أب ؟

262
00:34:40,668 --> 00:34:44,210
- أخوك وأنت،
اذهب إلى أمي عبر الشارع هذا المساء.

263
00:34:46,668 --> 00:34:47,835
- لماذا ؟

264
00:34:50,293 --> 00:34:52,085
- أحتاج أن أكون وحدي.

265
00:34:52,251 --> 00:34:53,418
- لماذا ؟

266
00:35:20,335 --> 00:35:24,918
منذ زمن طويل يا والدي
حبس نفسه في هذه الغرفة ليلاً

267
00:35:25,085 --> 00:35:29,085
مع التلسكوب الذي أعطاني إياه
بمناسبة عيد ميلادي التاسع

268
00:35:29,251 --> 00:35:33,085
ولاحظ زوجته مع الواحد
الذي دمر عائلتنا.

269
00:35:35,585 --> 00:35:37,043
وبعد سنوات،

270
00:35:37,210 --> 00:35:40,168
لقد فهمت
وهو خلاف ما ادعى

271
00:35:40,335 --> 00:35:42,793
والدي لم يشترى
هذه الشقة

272
00:35:42,960 --> 00:35:45,460
لتكون قريبة
من أخي وأنا،

273
00:35:45,626 --> 00:35:47,668
ولكن لمراقبة والدتي.

274
00:35:55,335 --> 00:35:58,293
منذ زمن طويل يا والدي...

275
00:35:59,585 --> 00:36:01,585
حبس نفسه في هذه الغرفة ليلاً

276
00:36:01,751 --> 00:36:06,210
مع التلسكوب الذي أعطاني إياه
بمناسبة عيد ميلادي التاسع

277
00:36:06,918 --> 00:36:10,876
ولاحظ زوجته مع الواحد
الذي دمر عائلتنا.

278
00:36:12,501 --> 00:36:13,960
وبعد سنوات،

279
00:36:14,376 --> 00:36:17,251
لقد فهمت
وهو خلاف ما ادعى

280
00:36:17,418 --> 00:36:19,585
والدي لم يشترى
هذه الشقة

281
00:36:19,751 --> 00:36:21,960
لتكون قريبة
من أخي وأنا،

282
00:36:22,126 --> 00:36:24,210
ولكن لمراقبة والدتي.

283
00:37:31,668 --> 00:37:35,085
بعد سنوات من انتحار والدي
في مساء هذا الخريف،

284
00:37:35,251 --> 00:37:38,376
صرخة أمي مستمرة
ليتردد صداها في هذه الأماكن.

285
00:37:39,126 --> 00:37:41,710
تتكون حياتي بعد ذلك
للانتظار لمعرفة

286
00:37:41,876 --> 00:37:45,251
مصير الرجل
الذي دمر عائلتنا الصغيرة.

287
00:37:45,585 --> 00:37:48,918
والآن، بعد سنوات،
في نفس هذه الشقة

288
00:37:49,085 --> 00:37:50,793
ظهرت امرأة...

289
00:37:50,960 --> 00:37:52,210
- القهوة؟

290
00:37:53,543 --> 00:37:54,668
- هل تشعر بالملل؟

291
00:37:58,210 --> 00:37:59,335
حسنا...

292
00:38:06,293 --> 00:38:09,168
- لقد قرأت <i>خطوبة السيد هاير</i>،
من سيمينون؟

293
00:38:09,960 --> 00:38:12,085
- إنها قصة المتلصص

294
00:38:12,251 --> 00:38:15,418
الذي يعزل نفسه في المنزل
للتجسس على جارتها عبر الشارع.

295
00:38:16,626 --> 00:38:17,835
- إنه لطيف!

296
00:38:18,001 --> 00:38:19,001
- ماذا إذن؟

297
00:38:19,168 --> 00:38:21,168
- من الغباء أن نقول للمؤلف:

298
00:38:21,335 --> 00:38:23,876
"هل قرأت كذا وكذا أشياء أخرى؟"
ربما أخبره أيضًا

299
00:38:24,043 --> 00:38:24,960
"إنه هراء."

300
00:38:25,668 --> 00:38:26,918
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.

301
00:38:27,085 --> 00:38:29,460
- إنه أنا الذي تنتقده
أو كتابي؟

302
00:38:29,918 --> 00:38:31,335
- المتلصص

303
00:38:31,501 --> 00:38:33,043
الذي يعزل نفسه في المنزل..

304
00:38:34,001 --> 00:38:35,085
- ننسى ذلك.

305
00:38:36,043 --> 00:38:38,085
اشرب قهوتك وواصل القراءة.

306
00:38:43,043 --> 00:38:44,376
هل تعاني من البراز العصبي؟

307
00:38:45,043 --> 00:38:47,960
- قل لي أنك لا تحب،
ولكن لا تنظر إليّ.

308
00:38:48,126 --> 00:38:50,376
- تريد
هل يمكنني أن أعطيك بعض المرهم؟

309
00:38:50,543 --> 00:38:53,918
- لا، بدلاً من إلقاء الانتقادات علي،
قل الحقيقة.

310
00:38:55,668 --> 00:38:57,960
- وهذا ما فعلته
آخر مرة.

311
00:38:58,710 --> 00:39:01,001
- اه...
لقد غيرت الكثير من الأشياء!

312
00:39:01,543 --> 00:39:03,793
- حتى الآن، هو نفسه تقريبا.

313
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
- هذا "تقريبا"،

314
00:39:05,626 --> 00:39:07,835
لقد كلفني شهرًا من العمل!

315
00:39:08,501 --> 00:39:09,335
- يبقى

316
00:39:09,501 --> 00:39:11,793
- لا يهمني!

317
00:39:12,376 --> 00:39:13,460
هذا هو الواقع

318
00:39:13,626 --> 00:39:14,626
أن أكتب!

319
00:39:17,460 --> 00:39:19,168
- هل قتل والدك نفسه حقا؟

320
00:39:19,335 --> 00:39:22,668
- ينبغي له،
بدلاً من أن يعيشها طوال حياته.

321
00:39:23,543 --> 00:39:26,126
- طيب مررها لي
سأقرأها في المنزل.

322
00:39:26,293 --> 00:39:28,626
- لا، ليس هناك فائدة من إرهاق نفسك.

323
00:39:29,085 --> 00:39:31,835
- سيلفي، الناس لا يتصرفون بعد الآن
مثل هذا.

324
00:39:32,001 --> 00:39:33,376
- كيف يتصرفون؟

325
00:39:33,543 --> 00:39:36,293
- بطريقة أكثر عقلانية
مما تكتبه.

326
00:39:36,876 --> 00:39:39,043
- الناس دائما القرف.

327
00:39:39,876 --> 00:39:41,960
لكنهم تعلموا لغة عقلانية

328
00:39:42,126 --> 00:39:44,918
لتبرير القرف هم.

329
00:39:45,085 --> 00:39:46,460
- ولكن لا!

330
00:39:46,626 --> 00:39:48,126
- نعم، أنا أعرف الناس.

331
00:39:48,293 --> 00:39:50,168
- كيف تعرفهم؟

332
00:39:50,335 --> 00:39:52,751
لم تكن خارجا
منذ متى

333
00:39:52,918 --> 00:39:55,210
قبل أن أجبرك على المجيء إلى هنا؟

334
00:39:55,751 --> 00:39:58,876
متى تكلمت
إلى واحدة من هذه القرف الماضي؟

335
00:39:59,418 --> 00:40:00,335
- الآن.

336
00:40:04,335 --> 00:40:05,418
- اه هناك...

337
00:40:11,210 --> 00:40:12,751
- لا أستطيع التحمل بعد الآن.

338
00:40:12,918 --> 00:40:14,460
إنها لا تطاق.

339
00:40:15,001 --> 00:40:17,335
لا أرى سبب بقائي هنا.

340
00:40:31,835 --> 00:40:32,751
- الوداع.

341
00:40:33,793 --> 00:40:36,001
- لماذا أبقى معها؟

342
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
إنها غبية!

343
00:40:39,460 --> 00:40:40,460
لا يطاق!

344
00:41:12,585 --> 00:41:15,668
- سوف يكتشف صديقها ذلك
أن رئيسه ينام معها؟

345
00:41:18,210 --> 00:41:19,293
- ماذا ؟

346
00:41:19,460 --> 00:41:20,960
- في قصتك.

347
00:41:27,126 --> 00:41:28,460
أود أن أقرأ المزيد.

348
00:41:29,710 --> 00:41:31,251
- واحد آخر من فضلك.

349
00:41:40,585 --> 00:41:42,085
لماذا تتابعني؟

350
00:41:43,126 --> 00:41:45,293
- ابنة أختك تريد
أن أراقبك.

351
00:41:48,460 --> 00:41:50,293
- هل أبدو وكأنني في حاجة إليها؟

352
00:41:51,460 --> 00:41:52,293
- لا.

353
00:41:53,043 --> 00:41:54,210
- حسنا إذن؟

354
00:42:05,835 --> 00:42:07,668
- حقيبتي في مكانك.

355
00:42:07,835 --> 00:42:09,460
سأنتظرك في الخارج.

356
00:42:13,918 --> 00:42:15,751
- واحد آخر من فضلك.

357
00:42:23,335 --> 00:42:25,001
- هل رأسك بخير؟

358
00:42:28,501 --> 00:42:30,626
أطفئه، أخيرًا!

359
00:42:31,835 --> 00:42:33,376
- لا يوجد منفضة سجائر.

360
00:42:44,376 --> 00:42:46,376
- ما اسمك مرة أخرى؟

361
00:42:47,043 --> 00:42:48,168
-آدم.

362
00:42:57,460 --> 00:42:58,668
- يمسك.

363
00:43:05,043 --> 00:43:06,710
- سأعيدها لك غدا.

364
00:43:06,876 --> 00:43:08,168
- أريد المزيد.

365
00:44:40,293 --> 00:44:41,418
- ها نحن ؟

366
00:44:47,668 --> 00:44:49,001
(هل أنت بخير؟)
- مم.

367
00:45:08,293 --> 00:45:09,501
يقضي.

368
00:45:10,835 --> 00:45:11,918
(- ماذا؟)

369
00:45:13,960 --> 00:45:16,501
- هل يمكنك البقاء؟ انا بحاجة الى مساعدة.

370
00:45:19,460 --> 00:45:20,668
سأدفع لك.

371
00:45:25,251 --> 00:45:28,293
اذهب إلى غرفة النوم.
سأتصل بك إذا لزم الأمر.

372
00:46:08,293 --> 00:46:09,626
- ماذا تأخذ؟

373
00:46:10,960 --> 00:46:11,960
- لا شئ.

374
00:46:13,126 --> 00:46:15,835
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لذا؟

375
00:46:21,251 --> 00:46:22,501
هذا ماذا؟

376
00:46:23,418 --> 00:46:24,251
- يستمع.

377
00:46:49,335 --> 00:46:50,501
- مم.

378
00:46:54,251 --> 00:46:56,168
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

379
00:46:59,793 --> 00:47:01,085
- لا أعرف.

380
00:47:03,626 --> 00:47:05,168
- ليس هناك المزيد ليقوله.

381
00:47:07,501 --> 00:47:08,585
- هل هذا كل شيء؟

382
00:47:09,543 --> 00:47:11,585
- ماذا تريد أن تسمع؟

383
00:47:17,085 --> 00:47:18,543
- هل تفعل هذا بي؟

384
00:47:18,710 --> 00:47:19,835
- قف.

385
00:47:22,210 --> 00:47:25,251
هذا ما كنت تتوقعه.
ولفترة طويلة.

386
00:47:28,835 --> 00:47:30,335
أعطيتك ما أردت.

387
00:48:44,960 --> 00:48:47,501
- هل يمكنني أن أصعد؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

388
00:48:47,668 --> 00:48:50,168
- لدي أصوات
للحفظ في الزاوية الخاصة بك.

389
00:49:04,751 --> 00:49:05,835
أوقفني هناك.

390
00:49:06,751 --> 00:49:07,501
- هناك ؟

391
00:49:08,085 --> 00:49:09,126
- نعم.

392
00:49:23,918 --> 00:49:25,335
هل ستخبرني بأي شيء؟

393
00:49:27,793 --> 00:49:28,710
- ما الذي تتحدث عنه؟

394
00:49:29,876 --> 00:49:32,376
- كنت أنتظر
أن تتحدث عن ذلك بنفسك.

395
00:49:33,126 --> 00:49:34,751
- ماذا تقصد؟

396
00:49:34,918 --> 00:49:36,710
- توقف عن التظاهر.

397
00:49:38,376 --> 00:49:41,376
لا بد أن آنا أخبرتك،
أنا أعرف كل شيء.

398
00:49:42,501 --> 00:49:43,668
لماذا ؟

399
00:49:46,418 --> 00:49:47,543
- اه...

400
00:49:49,251 --> 00:49:50,710
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

401
00:49:54,210 --> 00:49:55,918
- لن يكون هناك وقت آخر.

402
00:49:56,585 --> 00:49:57,710
إنه الآن.

403
00:49:58,960 --> 00:50:00,251
قل لي لماذا.

404
00:50:00,418 --> 00:50:01,293
- كيف ؟

405
00:50:01,460 --> 00:50:03,668
- تتوقع
بالنسبة لي أن أعود إلى العمل؟

406
00:50:08,918 --> 00:50:11,001
- الأمر أكثر تعقيدا مما يبدو.

407
00:50:11,168 --> 00:50:12,418
سوف نناقش ذلك.

408
00:50:12,585 --> 00:50:13,418
- لا،

409
00:50:13,585 --> 00:50:15,210
أريد فقط أن أعرف السبب.

410
00:50:16,793 --> 00:50:17,668
أخبرني.

411
00:50:18,376 --> 00:50:19,751
- لقد حدث...

412
00:50:22,251 --> 00:50:23,376
شيئًا فشيئًا.

413
00:50:25,793 --> 00:50:27,543
لقد تعلقت بها.

414
00:50:28,710 --> 00:50:29,668
- وهي؟

415
00:50:31,501 --> 00:50:32,626
- هي أيضا.

416
00:50:39,585 --> 00:50:40,418
انها جيدة؟

417
00:50:41,126 --> 00:50:42,210
أنا متأخر.

418
00:50:42,376 --> 00:50:43,543
زوجتي سوف تكون قلقة.

419
00:50:44,501 --> 00:50:46,960
- أعتقد أنها لن تقلق بعد الآن.

420
00:50:47,501 --> 00:50:48,585
- نعم.

421
00:50:49,460 --> 00:50:50,960
- أرسلت له الأصوات الخاصة بك.

422
00:50:52,210 --> 00:50:53,126
- ما الأصوات؟

423
00:50:54,710 --> 00:50:55,876
- الأصوات الخاصة بك.

424
00:50:56,376 --> 00:50:57,418
من الليلة الأخرى.

425
00:50:59,168 --> 00:51:00,251
- لم تفعل ذلك؟

426
00:51:02,585 --> 00:51:03,710
- آسف.

427
00:51:38,043 --> 00:51:39,335
(- أقسم!)

428
00:51:40,835 --> 00:51:42,168
حسنا، ماذا تفعل؟

429
00:55:54,251 --> 00:55:55,418
- تعال وانظر.

430
00:55:56,626 --> 00:55:58,251
سنرى ما اذا كان يعمل.

431
00:56:01,001 --> 00:56:01,960
- وهذا؟

432
00:56:02,126 --> 00:56:03,293
- هل أحببت ذلك؟

433
00:56:03,460 --> 00:56:04,668
- لا أعرف.

434
00:56:04,835 --> 00:56:06,668
- صباح الخير.
- صباح الخير.

435
00:56:06,835 --> 00:56:08,210
- خذها إذن.

436
00:56:12,793 --> 00:56:13,793
الزجاجات

437
00:56:13,960 --> 00:56:16,376
والنظارات، تحزمها.
- تمام.

438
00:56:25,918 --> 00:56:28,043
- الجدة، هل يمكنني الحصول على هذا؟

439
00:56:28,585 --> 00:56:29,793
- لا تلمس ذلك.

440
00:56:29,960 --> 00:56:31,126
- يمكنه أن يأخذها.

441
00:56:31,751 --> 00:56:32,668
- هل أنت متأكد؟

442
00:56:32,835 --> 00:56:33,751
- لم أعد بحاجة إليها.

443
00:56:33,918 --> 00:56:35,876
- أحسنت ! هل انتهيت من كتابك؟

444
00:56:36,043 --> 00:56:37,793
- حسنا... نعم.

445
00:56:39,626 --> 00:56:41,376
- وأنت شكرتني؟

446
00:56:41,876 --> 00:56:43,585
- نعم. في البداية، حتى.

447
00:56:43,751 --> 00:56:46,210
- هل يمكنني الحصول على نسخة؟

448
00:56:47,501 --> 00:56:49,043
- لقد رميته بعيدا.

449
00:56:49,460 --> 00:56:51,460
- لقد تخلصت منه.

450
00:56:52,710 --> 00:56:53,751
- ولكن لماذا؟

451
00:56:57,210 --> 00:56:59,251
- أنت تعرف كيف نتكاثر
اليوم؟

452
00:57:01,293 --> 00:57:02,460
- لا، كيف؟

453
00:57:03,918 --> 00:57:05,876
- الناس يمارسون الحب أكثر.

454
00:57:06,335 --> 00:57:07,251
الفتيات

455
00:57:07,418 --> 00:57:09,210
التسجيل في موقع,

456
00:57:09,376 --> 00:57:11,626
طلب بعض الحيوانات المنوية،
والكراك.

457
00:57:11,793 --> 00:57:13,710
ابنة أخي سوف تصبح أم مثل هذا.

458
00:57:14,751 --> 00:57:16,293
- وما علاقة هذا بكتابك؟

459
00:57:16,668 --> 00:57:19,626
- أوه...
قصصي لم تعد تضيف ما يصل

460
00:57:19,793 --> 00:57:20,918
في ذلك الوقت.

461
00:57:21,918 --> 00:57:24,501
- لماذا تستمر في الكتابة،
إذن؟

462
00:57:24,668 --> 00:57:27,168
- أنت تعرف الفرق
بين البشر

463
00:57:27,335 --> 00:57:29,793
والحيوانات؟

464
00:57:29,960 --> 00:57:32,460
- البشر يعرفون
بأنهم سيموتون ذات يوم.

465
00:57:32,626 --> 00:57:34,085
الحيوانات، لا.

466
00:57:35,210 --> 00:57:37,168
- وهكذا؟ لا أفهم.

467
00:57:37,335 --> 00:57:38,585
- اتركه.

468
00:57:44,210 --> 00:57:45,501
لا تطرح ذلك،

469
00:57:45,668 --> 00:57:47,251
مع ظهرك! آدم!

470
00:57:47,418 --> 00:57:49,210
- نعم ؟

471
00:57:49,376 --> 00:57:52,293
- مستحيل.

472
00:57:52,460 --> 00:57:53,543
- أوه، نعم.

473
00:57:53,918 --> 00:57:57,251
- لا، الرجل في الاستوديو
لديه آلام في الظهر.

474
00:57:58,126 --> 00:58:00,210
لقد طلبت مني روايتك.

475
00:58:01,501 --> 00:58:02,626
- أوه!

476
00:58:03,460 --> 00:58:04,710
هو يمارس الجنس مع الفتاة

477
00:58:04,876 --> 00:58:06,251
كل ليلة هذا الخنزير!

478
00:58:06,668 --> 00:58:08,251
- هل أنت غيور أم ماذا؟

479
00:58:45,793 --> 00:58:47,251
- صباح الخير.
- صباح الخير.

480
01:00:17,960 --> 01:00:19,293
- مهلا، تعال وانظر.

481
01:00:20,793 --> 01:00:24,043
تمزيق ورق الحائط من المرحاض
ورميها بعيدا.

482
01:02:20,460 --> 01:02:23,168
- عفوا، أنا جالس هنا.

483
01:02:23,751 --> 01:02:26,085
- آسف، لم أرى حقيبتك.

484
01:02:26,460 --> 01:02:27,543
- سأقف هناك.

485
01:02:27,710 --> 01:02:29,751
- بالتأكيد؟
- نعم، لا مشكلة.

486
01:02:53,835 --> 01:02:55,543
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

487
01:02:55,710 --> 01:02:58,876
- أحيانا. هذا هو المكان
الأرخص في المنطقة.

488
01:02:59,251 --> 01:03:00,460
- هذا صحيح.

489
01:03:05,001 --> 01:03:05,835
آدم.

490
01:03:06,001 --> 01:03:07,168
مسرور.

491
01:03:08,585 --> 01:03:09,668
- نينا.

492
01:03:18,293 --> 01:03:19,418
ما هذا؟

493
01:03:20,043 --> 01:03:21,668
- لديك اسم أول جميل جدا.

494
01:03:23,460 --> 01:03:24,376
- شكرًا.

495
01:03:26,876 --> 01:03:28,043
- من أين يأتي؟

496
01:03:28,751 --> 01:03:30,543
- من رومانيا، على ما أعتقد.

497
01:03:39,001 --> 01:03:41,001
- هل يمكنني استخدام اسمك الأول؟

498
01:03:42,376 --> 01:03:43,210
- عفو ؟

499
01:03:44,376 --> 01:03:45,585
- لما أكتب.

500
01:03:46,793 --> 01:03:48,001
- ماذا تكتب؟

501
01:03:50,460 --> 01:03:51,626
- رواية.

502
01:03:52,251 --> 01:03:53,168
- رائع.

503
01:03:55,335 --> 01:03:57,376
هل نشرت بالفعل؟
- لا.

504
01:03:58,251 --> 01:03:59,460
في الوقت الراهن، أنا أكتب.

505
01:04:11,043 --> 01:04:13,335
بالمناسبة، أنت تعرف الفرق

506
01:04:13,501 --> 01:04:16,168
بين الإنسان والحيوان؟

507
01:04:16,335 --> 01:04:18,918
- الفرق
بين الإنسان والحيوان؟

508
01:04:22,460 --> 01:04:25,210
- لا أعرف... هناك الكثير منهم.

509
01:04:25,876 --> 01:04:28,585
- نعم، ولكن الأهم.

510
01:04:29,876 --> 01:04:31,126
- خطاب.

511
01:04:35,835 --> 01:04:39,251
-البشر يعرفون أنهم سوف يموتون،
الحيوانات، لا.

512
01:04:44,251 --> 01:04:45,918
- لم أفكر في ذلك قط.

513
01:04:48,501 --> 01:04:49,793
- الكتابة تسمح لك بالنسيان

514
01:04:49,960 --> 01:04:51,293
أننا سوف نموت.

515
01:04:55,751 --> 01:04:58,793
- كنت أفضل أن أفكر بدلاً من الكتابة،
سمح...

516
01:05:00,668 --> 01:05:01,710
لكي لا ننسى.

517
01:05:02,376 --> 01:05:03,835
- هل تكتب أيضا؟

518
01:05:05,793 --> 01:05:09,043
- لدي نوع من اليوميات،
لكنه لنفسي.

519
01:05:09,210 --> 01:05:10,626
أنا لا أكتب حقا.

520
01:05:11,835 --> 01:05:13,293
-وهل تحب القراءة؟

521
01:05:13,710 --> 01:05:14,585
- مم.

522
01:05:15,585 --> 01:05:17,251
الشعر قبل كل شيء.

523
01:05:19,835 --> 01:05:21,376
- آسف لإزعاجك

524
01:05:21,543 --> 01:05:22,918
أثناء الغداء الخاص بك.

525
01:05:25,376 --> 01:05:26,793
- عن ماذا تتحدث روايتك؟

526
01:05:30,376 --> 01:05:31,710
- يتحدث...

527
01:05:32,626 --> 01:05:33,585
من فتاة.

528
01:05:34,001 --> 01:05:34,876
- نينا.

529
01:05:35,668 --> 01:05:36,710
- نينا.

530
01:05:37,168 --> 01:05:40,126
وأيضاً القليل من الحياة..

531
01:05:41,335 --> 01:05:43,126
من قصة أمي

532
01:05:43,543 --> 01:05:45,793
وجهة نظره.

533
01:05:46,418 --> 01:05:49,043
تبدو مثيرة للاهتمام.

534
01:05:49,210 --> 01:05:50,376
- لا...

535
01:05:52,126 --> 01:05:55,460
بصراحة، كنت أود ذلك
لكنني غارقة،

536
01:05:55,626 --> 01:05:57,043
أنتهي في وقت متأخر كل ليلة.

537
01:05:57,210 --> 01:05:59,335
- أوه نعم، حسنا. أرى.

538
01:05:59,501 --> 01:06:02,418
اقرأ البداية
وإذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك رميها بعيدا.

539
01:06:04,668 --> 01:06:07,543
- بالكاد لدي الوقت لتناول الطعام.
- أفهم.

540
01:06:07,710 --> 01:06:09,876
- آسف.
- لا مشكلة.

541
01:06:21,751 --> 01:06:23,501
هل تعرف جورج سيمينون؟

542
01:06:24,168 --> 01:06:26,460
- عفو ؟
- هل قرأت سيمينون؟

543
01:06:26,626 --> 01:06:27,751
- أم... لا.

544
01:06:27,918 --> 01:06:28,793
- لا ؟
- لا.

545
01:06:30,585 --> 01:06:32,585
- يجب عليك. وخاصة <i>السيد. استئجار</i>.

546
01:06:33,001 --> 01:06:34,501
- حسنا، شكرا لك.

547
01:06:37,168 --> 01:06:38,168
شكرًا.

548
01:07:50,543 --> 01:07:51,668
- آدم!

549
01:07:54,293 --> 01:07:55,376
- أنا قادم !

550
01:07:56,043 --> 01:07:58,793
- اذهب لترى إن كان بإمكانك العثور على ضمادة.

551
01:07:58,960 --> 01:08:00,418
وإلا اذهب إلى الصيدلية.

552
01:08:01,585 --> 01:08:03,460
- والمنتج؟
- لماذا؟

553
01:08:05,626 --> 01:08:06,751
- إنها مصابة.

554
01:08:06,918 --> 01:08:08,918
- لا ! هل تعتقد ذلك؟

555
01:08:24,210 --> 01:08:25,460
ما هذا؟

556
01:08:25,625 --> 01:08:27,625
- قالب.
لقد وجدت ذلك.

557
01:08:27,793 --> 01:08:29,168
- لماذا؟

558
01:08:29,875 --> 01:08:31,960
- على الجرح
فهو يزيل العدوى.

559
01:08:33,750 --> 01:08:35,875
- كيف تعرف ذلك؟
- أنا أعرف.

560
01:08:45,250 --> 01:08:46,960
- هل دخلت السجن؟

561
01:08:51,335 --> 01:08:52,335
نعم ؟

562
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
لن تتعلم ذلك إلا في السجن.

563
01:09:02,210 --> 01:09:03,543
هل يجب أن أخاف؟

564
01:09:04,168 --> 01:09:05,710
- أنا لم أؤذي أحدا.

565
01:09:05,875 --> 01:09:07,585
- لماذا السجن إذن؟

566
01:09:09,710 --> 01:09:10,750
- رحلة جوية.

567
01:09:11,168 --> 01:09:13,043
- ايه ؟
- رحلة جوية.

568
01:09:22,585 --> 01:09:24,668
- اذهب وأحضر لي نظارتي.

569
01:09:50,210 --> 01:09:51,043
ماذا ؟

570
01:09:51,710 --> 01:09:52,793
- لا شئ.

571
01:09:52,960 --> 01:09:53,960
انها تناسبك جيدا.

572
01:10:03,210 --> 01:10:04,501
- اخبرني...

573
01:10:04,876 --> 01:10:06,710
أليست السرقة سيئة؟

574
01:10:07,793 --> 01:10:10,293
- لم أسرق من الناس،
فقط المتاجر.

575
01:10:12,085 --> 01:10:13,376
هل يجب أن أرمي كل هذا بعيدًا؟

576
01:10:16,251 --> 01:10:18,460
- لا، سيأتي شخص ما ويأخذهم.

577
01:10:18,960 --> 01:10:20,835
-وهل يمكنني أن آخذ واحدة؟

578
01:10:22,085 --> 01:10:23,418
- خذ ما تريد.

579
01:10:24,960 --> 01:10:26,043
- الشعر فقط.

580
01:10:31,460 --> 01:10:32,460
- هل تحب الشعر؟

581
01:10:33,460 --> 01:10:34,710
- رجل في السجن

582
01:10:34,876 --> 01:10:36,501
قراءة القصائد.

583
01:10:39,043 --> 01:10:40,251
اعجبني ذلك.

584
01:10:57,085 --> 01:10:58,168
شكرًا.

585
01:11:08,793 --> 01:11:10,251
- هنا، اقرأ ذلك أيضا.

586
01:11:17,085 --> 01:11:18,335
- إنه أنت.

587
01:11:18,835 --> 01:11:20,168
- لقد كان أنا.

588
01:11:45,501 --> 01:11:46,251
- أهلاً.

589
01:11:50,543 --> 01:11:51,876
إذن، هل قرأت؟

590
01:11:56,543 --> 01:11:58,585
- منذ متى وأنت تراقبني؟

591
01:12:01,210 --> 01:12:02,710
- هل يمكننا التحدث عن ذلك؟

592
01:12:03,251 --> 01:12:05,335
-استمر في الاتصال بها آنا.

593
01:12:07,793 --> 01:12:09,376
- هل هذا كل شيء؟

594
01:12:10,668 --> 01:12:11,835
- هل يمكنني استعادته؟

595
01:12:12,376 --> 01:12:15,210
- في اليوم الآخر،
قلت لي أنني يمكن أن رميها بعيدا.

596
01:12:15,585 --> 01:12:17,043
- إذا لم يعجبك.

597
01:12:20,168 --> 01:12:22,251
- انتظر، سأذهب للحصول عليه.

598
01:12:25,501 --> 01:12:27,710
- لا تقلق، أستطيع أن أصعد إلى الطابق العلوي.

599
01:12:28,293 --> 01:12:29,335
شكرًا.

600
01:12:37,001 --> 01:12:39,251
آسف، كان لكتابة روايتي.

601
01:12:40,585 --> 01:12:42,501
- لديك خيال جميل .

602
01:12:43,710 --> 01:12:45,710
لكن لا علاقة لي بقصتك.

603
01:12:46,543 --> 01:12:48,460
ولا مع الفتاة التي اخترعتها.

604
01:12:54,251 --> 01:12:55,293
أنا قادم.

605
01:13:19,751 --> 01:13:20,835
مرحبًا ؟

606
01:13:21,168 --> 01:13:22,335
أين أنت؟

607
01:13:23,876 --> 01:13:27,460
تمام. أنت لم ترى المخطوطة
ماذا تركت على الطاولة؟

608
01:13:30,501 --> 01:13:31,460
اه حسنا.

609
01:13:31,626 --> 01:13:33,043
لا، لا مشكلة.

610
01:13:33,501 --> 01:13:34,793
نعم حسنا.

611
01:13:35,751 --> 01:13:37,210
نعم، أراك على الفور.

612
01:13:38,960 --> 01:13:41,501
حسنًا، لقد أخذها زميلي.

613
01:13:42,085 --> 01:13:44,876
هل أحضره لك في المطعم؟
- بعد ظهر هذا اليوم؟

614
01:13:45,043 --> 01:13:46,001
- غداً.

615
01:13:46,460 --> 01:13:47,668
- أراك غدا عند الظهر، ثم.

616
01:14:07,126 --> 01:14:08,001
- الوقواق.

617
01:14:10,376 --> 01:14:11,418
- أهلاً.

618
01:14:15,460 --> 01:14:16,585
- هل تشعر بتحسن؟

619
01:14:16,751 --> 01:14:19,126
- قليلا.
أخذت حبة للنوم.

620
01:14:19,293 --> 01:14:22,626
- راجع الطبيب.
- لدي موعد بعد ظهر هذا اليوم.

621
01:14:26,001 --> 01:14:27,543
- هل تناولت الفطور؟

622
01:14:27,710 --> 01:14:28,751
- لا.

623
01:14:29,460 --> 01:14:31,376
- كيف حالك.

624
01:14:31,918 --> 01:14:32,918
يمكننا أن نبدأ.

625
01:14:33,085 --> 01:14:34,293
- تمام.

626
01:14:38,418 --> 01:14:39,293
انتظر.

627
01:14:43,543 --> 01:14:45,210
العمل، العمل، العمل...

628
01:14:45,376 --> 01:14:47,626
عليك أن تعتني بصحتك.

629
01:15:00,085 --> 01:15:01,210
أوه.

630
01:15:01,626 --> 01:15:03,960
هل قرأته؟
- نعم، قطريا.

631
01:15:04,501 --> 01:15:05,543
- وماذا في ذلك؟

632
01:15:06,793 --> 01:15:09,126
- إنه غريب.
زاحف قليلا، حتى.

633
01:15:09,293 --> 01:15:10,460
- مريب!

634
01:15:11,126 --> 01:15:12,460
إنها مجرد قصة.

635
01:15:14,876 --> 01:15:16,168
لماذا أخذته؟

636
01:15:24,918 --> 01:15:25,835
هذا ماذا؟

637
01:15:27,585 --> 01:15:31,043
- شخص ما وضع هذا على الزجاج الأمامي الخاص بي.
- من؟

638
01:15:31,210 --> 01:15:32,751
- ألا ترى الكتابة؟

639
01:15:33,626 --> 01:15:34,376
- نعم.

640
01:15:39,668 --> 01:15:42,710
- لماذا هو يكتب لي شيئا من هذا القبيل؟
- حسنا...

641
01:15:43,251 --> 01:15:44,751
ومن بعيد قال...

642
01:15:45,376 --> 01:15:48,793
تخيلت أنني كنت مع ثيو
وأنني كنت أخونه معك.

643
01:16:05,585 --> 01:16:06,626
ماذا تفعل ؟

644
01:16:07,376 --> 01:16:09,585
- حبي...

645
01:16:09,751 --> 01:16:11,543
ننسى ذلك، وأنا أؤكد لكم.

646
01:16:12,126 --> 01:16:15,168
كان الرجل مجنونا
رؤيتنا من بعيد.

647
01:16:15,335 --> 01:16:16,751
هذا كل شيء. ايه ؟

648
01:16:16,918 --> 01:16:21,335
- "أنت لا تخجل من ضرب نفسك
صديقة صديقك، أيها الأحمق؟”

649
01:16:21,501 --> 01:16:23,918
أليس هذا مخيفًا بعض الشيء؟
- اه...

650
01:16:24,251 --> 01:16:27,251
الرجل الذي التقيت به
لا شيء مخيف.

651
01:16:28,001 --> 01:16:29,793
قصته تدور حول والدته.

652
01:16:34,710 --> 01:16:36,335
- هل أضع عليك بعض الصلصة؟

653
01:16:37,418 --> 01:16:39,085
- أم، أنا لا أعرف.

654
01:16:39,251 --> 01:16:40,460
ضع جانبا.

655
01:16:40,626 --> 01:16:41,501
- لقد تم ذلك.

656
01:16:54,126 --> 01:16:55,626
- كان لدي شيء للأكل.

657
01:17:00,418 --> 01:17:01,501
انها المفضلة لدي.

658
01:17:02,335 --> 01:17:03,335
- هل قرأته بعد؟

659
01:17:03,835 --> 01:17:04,835
- مرتين.

660
01:17:07,501 --> 01:17:09,293
كيف تكتب هذه القصص؟

661
01:17:09,668 --> 01:17:10,835
- لماذا ؟

662
01:17:12,293 --> 01:17:14,335
- كيف تخترعهم؟

663
01:17:17,335 --> 01:17:19,126
- لماذا تريد أن تعرف؟

664
01:17:19,668 --> 01:17:21,460
- أود أن أكتب أيضا.

665
01:17:23,168 --> 01:17:24,126
- أكتب ماذا؟

666
01:17:24,543 --> 01:17:25,710
- قصص.

667
01:17:27,043 --> 01:17:28,126
- أوه نعم؟

668
01:17:30,626 --> 01:17:32,085
يا لها من فكرة مضحكة!

669
01:17:34,043 --> 01:17:35,918
- لدي خيال جيد.

670
01:17:36,085 --> 01:17:37,210
- حسنا، حسنا.

671
01:17:38,460 --> 01:17:39,585
كيف تعرف ذلك؟

672
01:17:42,626 --> 01:17:44,460
- السجناء لديهم خيال.

673
01:17:46,668 --> 01:17:47,793
- مم.

674
01:18:22,460 --> 01:18:23,460
- عفو.

675
01:18:55,626 --> 01:18:58,376
- اليوم،
أنا أعمل هنا منذ 3 سنوات.

676
01:18:59,626 --> 01:19:01,751
لم أعتقد أبدًا أنني سأجعل هذه مسيرتي المهنية.

677
01:19:03,543 --> 01:19:05,960
قبل 3 سنوات بالضبط،
لقد صنعت أول مؤثرات صوتية لي.

678
01:19:08,043 --> 01:19:08,835
قبل،

679
01:19:09,376 --> 01:19:13,376
لم أتخيل حتى أننا كنا نعيد الإنشاء
صوت الخطى في الأفلام.

680
01:19:15,460 --> 01:19:19,001
عندما بدأنا،
أخبرني نيكو أن أكون حذراً

681
01:19:19,168 --> 01:19:21,251
إلى الفروق الدقيقة في كل نهج.

682
01:19:24,835 --> 01:19:26,085
كان مجنونا.

683
01:19:27,376 --> 01:19:30,751
أدركت
أنني لم أكن الاهتمام بذلك.

684
01:19:32,501 --> 01:19:36,501
لم أكن أدرك أن الناس
مشيت بشكل مختلف.

685
01:19:38,585 --> 01:19:41,251
منذ أن بدأت
لمراقبة أقدامهم،

686
01:19:41,418 --> 01:19:43,793
الناس أكثر ودية بالنسبة لي.

687
01:19:46,251 --> 01:19:49,126
عندما يمرون بجانبي
على الرصيف،

688
01:19:49,293 --> 01:19:51,501
أشعر أنني أفهمهم

689
01:19:52,043 --> 01:19:54,126
ليشعروا بما يشعرون.

690
01:19:56,918 --> 01:20:00,418
خطوات كل شخص
تحكي قصة كاملة.

691
01:20:25,585 --> 01:20:26,418
أهلاً.

692
01:20:47,835 --> 01:20:49,376
- هل يمكنني الجلوس؟

693
01:20:51,710 --> 01:20:53,210
أود أن أتحدث إليكم.

694
01:20:54,293 --> 01:20:55,418
- ماذا ؟

695
01:20:58,918 --> 01:21:00,751
- أود أن أتحدث عنك.

696
01:21:03,210 --> 01:21:04,210
- أنا لا شيء خاص.

697
01:21:04,376 --> 01:21:07,251
حياتي ليست شيئا خاصا
والتي قد تكون مفيدة لك.

698
01:21:07,418 --> 01:21:10,876
إنها حياة عادية ودنيوية.
مثل كل الناس.

699
01:21:18,626 --> 01:21:20,710
لقد ولدت والدتك حقا
في الاستوديو؟

700
01:21:22,335 --> 01:21:23,418
- نعم.

701
01:21:24,876 --> 01:21:27,126
- لماذا صدقت
أنني كنت مع ثيو؟

702
01:21:27,293 --> 01:21:28,501
- من هو ثيو؟

703
01:21:28,668 --> 01:21:31,251
- زميلي.
الذي تتصل به...

704
01:21:31,668 --> 01:21:32,918
كريستوفر.

705
01:21:35,210 --> 01:21:36,835
- لا أعلم، إنه...

706
01:21:39,210 --> 01:21:40,835
الانطباع الذي يعطيه.

707
01:21:44,001 --> 01:21:45,293
- إنه أخيه.

708
01:21:50,126 --> 01:21:51,918
- إنها مجرد قصة.

709
01:21:52,918 --> 01:21:55,376
- فلماذا ترك هذا الشيء
لنيكولاس؟

710
01:22:00,918 --> 01:22:02,876
في هذا الاستوديو، نحن نعمل فقط.

711
01:22:03,751 --> 01:22:06,460
لا توجد كاميرات،
لا أحد يخدع أحدا.

712
01:22:06,626 --> 01:22:08,126
ثيو ليس في الحب معي.

713
01:22:08,293 --> 01:22:10,043
صديقي ليس لديه عائلة.

714
01:22:10,210 --> 01:22:13,418
لا أحد يريد قتل أي شخص.
في بعض الأحيان أنام هناك

715
01:22:13,585 --> 01:22:15,918
لأنني مرهقة،
ولكن وحده.

716
01:22:16,085 --> 01:22:17,793
ترى إنها الحياة...

717
01:22:18,251 --> 01:22:19,960
عادي ومتكرر.

718
01:22:22,751 --> 01:22:24,626
- أستطيع تغيير كل ذلك.

719
01:22:25,543 --> 01:22:26,668
- لماذا ؟

720
01:22:27,085 --> 01:22:29,460
- حسنا، لجعل الأمر أكثر واقعية.

721
01:22:29,626 --> 01:22:31,835
- لن يكون هناك أي مصلحة بعد الآن.

722
01:22:32,876 --> 01:22:36,418
أنا أقول لك كل هذا حتى تعرف
هذه الأشياء

723
01:22:36,585 --> 01:22:39,043
ما تؤمن به عنا
ليست صحيحة.

724
01:22:47,793 --> 01:22:49,418
- هنا، انها لك.

725
01:22:55,793 --> 01:22:57,876
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

726
01:23:00,876 --> 01:23:02,335
توقف عن التجسس علي.

727
01:23:05,293 --> 01:23:06,751
هل تعدني؟

728
01:23:07,710 --> 01:23:08,543
-آدم؟

729
01:23:12,376 --> 01:23:13,460
آدم؟

730
01:23:33,251 --> 01:23:34,543
أوه...

731
01:24:30,710 --> 01:24:32,876
- أراك لاحقا.

732
01:24:33,043 --> 01:24:34,501
حاول الحصول على قسط من الراحة.

733
01:24:34,668 --> 01:24:36,710
*- نعم يعمل.

734
01:24:36,876 --> 01:24:39,668
هيا، القبلات.
*- أراك لاحقًا. القبلات.

735
01:24:44,918 --> 01:24:47,168
- يبدو أن الأمر أفضل قليلاً، أليس كذلك؟

736
01:24:47,335 --> 01:24:49,251
- نعم، على أية حال،

737
01:24:49,418 --> 01:24:50,835
الروح المعنوية جيدة.

738
01:24:58,835 --> 01:25:00,668
- ألم تر دفتر ملاحظاتي؟

739
01:25:00,835 --> 01:25:02,585
- دفترك؟ لا.

740
01:25:03,793 --> 01:25:06,168
- أستطيع أن آكل شيئا
أو هل تريد الاستمرار؟

741
01:25:06,335 --> 01:25:07,126
- لا،

742
01:25:07,293 --> 01:25:08,710
بالطبع، تناول الطعام.

743
01:25:08,876 --> 01:25:10,043
هادئ.

744
01:25:10,793 --> 01:25:12,376
- هل تريد بعض السلطة؟

745
01:25:12,543 --> 01:25:14,210
- لا، شكرًا، هذا جميل.

746
01:25:17,543 --> 01:25:20,668
بعد هذا المشروع
سأنام لمدة 3 أسابيع!

747
01:25:20,835 --> 01:25:23,376
- أنت تحلم!
أنت تعرف أخيك،

748
01:25:23,543 --> 01:25:25,085
سيتعين علينا المضي قدمًا.

749
01:25:28,835 --> 01:25:29,876
رائع.

750
01:25:30,668 --> 01:25:34,293
هذا المطر مجنون.

751
01:25:34,460 --> 01:25:36,126
- انا ذاهب لأخذ RER.

752
01:25:41,085 --> 01:25:42,251
- ماذا ؟

753
01:25:42,418 --> 01:25:44,585
- وهذا يجعلني أفكر
لقصة الرجل.

754
01:25:45,501 --> 01:25:46,543
- هذا يعني؟

755
01:25:47,293 --> 01:25:49,501
- وهذا بالضبط ما يحدث.

756
01:25:50,251 --> 01:25:53,793
إنها تمطر، إنها تريد أن تأخذ الدراجة.
لا يوجد المزيد من RERs.

757
01:25:54,418 --> 01:25:57,210
لذلك تنام هنا
وينضم إليها زميلها.

758
01:25:58,168 --> 01:26:01,126
- ونتيجة لذلك، زميله،
هل هو نيكو أم أنا؟

759
01:26:01,293 --> 01:26:02,376
- إنه نيكو.

760
01:26:02,835 --> 01:26:04,668
لأنك رجلي.

761
01:26:08,210 --> 01:26:10,376
- نعم.

762
01:26:11,001 --> 01:26:12,376
- إنه جنون...

763
01:26:24,960 --> 01:26:27,251
لماذا اعتقد أننا كنا معا؟

764
01:26:27,626 --> 01:26:30,251
- أراك من بعيد،
من شأنه أن يعطي هذا الانطباع.

765
01:26:31,585 --> 01:26:32,710
- نعم.

766
01:26:40,001 --> 01:26:42,460
- حسنًا، هيا، هل نعود؟

767
01:28:01,043 --> 01:28:02,335
ماذا يحدث هنا؟

768
01:28:02,918 --> 01:28:04,126
- دقيقة واحدة. آسف !

769
01:28:06,543 --> 01:28:07,460
- كيف حالك ؟

770
01:28:12,835 --> 01:28:15,543
- هل يبدأ من جديد؟

771
01:28:15,918 --> 01:28:16,751
انتظر.

772
01:28:16,918 --> 01:28:18,210
- انظر هناك!

773
01:28:23,168 --> 01:28:25,335
- ننسى المسكنات،
البقاء مستلقيا

774
01:28:25,501 --> 01:28:26,835
في منزلك لمدة شهر

775
01:28:27,001 --> 01:28:29,835
- هل أعيدك؟
- سآخذ حبة أولا.

776
01:28:30,418 --> 01:28:31,085
- لا،

777
01:28:31,251 --> 01:28:32,668
ولكن لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

778
01:28:32,835 --> 01:28:34,376
- سأذهب لشراء بعض لك.

779
01:28:34,543 --> 01:28:36,085
- اللعنة...
- حسنا؟

780
01:28:37,001 --> 01:28:38,043
هناك.

781
01:28:38,210 --> 01:28:40,376
هناك تذهب، والجلوس.
- بلطف.

782
01:28:40,543 --> 01:28:41,918
- نعم، أنا هنا.

783
01:28:43,376 --> 01:28:44,460
لذا.

784
01:28:48,210 --> 01:28:50,001
انتظر.
- انتظر، انتظر.

785
01:28:56,293 --> 01:28:57,960
- ماذا تفعل؟

786
01:28:59,085 --> 01:29:00,960
- لماذا لا تأخذ يوم عطلة؟

787
01:29:01,126 --> 01:29:03,126
- مع كل هذا العمل؟
- نحن لا نهتم.

788
01:29:06,501 --> 01:29:07,710
- انا ذاهب.

789
01:29:07,876 --> 01:29:09,043
- شكرا لك عزيزتي.

790
01:29:11,918 --> 01:29:14,626
- سيكلفك ذلك 6.90 يورو يا سيدي.

791
01:29:14,793 --> 01:29:15,918
شكرًا.

792
01:29:16,835 --> 01:29:17,835
- تذكرتك.

793
01:29:18,001 --> 01:29:20,335
- شكرًا.
- وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.

794
01:29:20,876 --> 01:29:22,126
أهلاً سيدي.

795
01:29:24,168 --> 01:29:26,668
- لذا. شكرا لك، وداعا.

796
01:29:34,085 --> 01:29:35,293
- لماذا تتبعني؟

797
01:29:35,668 --> 01:29:36,668
- أنا لا أتبعك.

798
01:29:36,835 --> 01:29:38,543
- ماذا تفعل هنا إذن؟

799
01:29:38,710 --> 01:29:40,751
- اشتريت الضمادات
لأمي.

800
01:29:40,918 --> 01:29:43,543
- لقد تحدثت معك
أن تكون لطيفا.

801
01:29:43,710 --> 01:29:44,543
ولكن هناك،

802
01:29:44,710 --> 01:29:46,251
انه يزعجني حقا.

803
01:29:46,751 --> 01:29:48,585
- أحب ذلك عندما نتحدث.

804
01:29:48,751 --> 01:29:51,626
- أنت تخلط كل شيء.
أنا لست شخصيتك.

805
01:29:53,001 --> 01:29:54,043
حسنًا ؟

806
01:30:04,418 --> 01:30:05,501
- اجلس.

807
01:30:05,668 --> 01:30:06,793
- لا، شكرا لك.

808
01:30:08,085 --> 01:30:09,168
- ثم اذهب رمي

809
01:30:09,335 --> 01:30:11,126
هذه الفئران اللعينة.

810
01:30:20,043 --> 01:30:22,001
- هل يمكنني الاحتفاظ بها لبضعة أيام؟

811
01:30:22,710 --> 01:30:23,793
- لماذا ؟

812
01:30:24,168 --> 01:30:25,710
- لقد قتلت والدتهم.

813
01:30:28,585 --> 01:30:29,793
- اجلس.

814
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
هل التقيت بها؟

815
01:30:42,335 --> 01:30:43,418
- من ؟

816
01:30:43,585 --> 01:30:44,543
- الفتاة التي في الشارع.

817
01:30:46,168 --> 01:30:47,210
- لا.

818
01:30:47,918 --> 01:30:49,835
- فلماذا لديك دفتر ملاحظاته؟

819
01:30:51,960 --> 01:30:53,168
- لقد سرقت منه.

820
01:30:54,501 --> 01:30:55,710
- ماذا ؟

821
01:30:56,126 --> 01:30:57,418
- في RER.

822
01:30:59,751 --> 01:31:01,001
- لماذا فعلت ذلك؟

823
01:31:01,168 --> 01:31:02,376
- أردت أن أعرفها.

824
01:31:08,876 --> 01:31:09,626
- أنت مجنون.

825
01:31:09,793 --> 01:31:11,460
أنت مجنون تماما.

826
01:31:19,585 --> 01:31:21,710
لماذا احتفظت بمخطوطاتي؟

827
01:31:23,126 --> 01:31:25,001
- أردت أن أقرأهم.

828
01:31:29,626 --> 01:31:32,043
- الأعمى الأيمن،
تم كسر المحرك.

829
01:31:32,210 --> 01:31:34,251
على اليسار،
هذا هو جهاز استشعار التحكم

830
01:31:34,418 --> 01:31:35,626
الذي مشى أكثر.

831
01:31:40,001 --> 01:31:43,251
- هل انتهيت تقريبا؟
- نعم، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

832
01:31:48,335 --> 01:31:51,876
- سأفسد الجدول بأكمله
في الهواء بسبب هذا الرجل المريض.

833
01:31:52,418 --> 01:31:54,126
- سنُبقي الستائر مُسدلةً

834
01:31:54,293 --> 01:31:55,251
طوال الوقت؟

835
01:31:57,001 --> 01:31:58,418
- وإلا، فمن رجال الشرطة.

836
01:31:58,585 --> 01:31:59,835
- ولكن لا!

837
01:32:00,001 --> 01:32:01,501
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

838
01:32:02,210 --> 01:32:03,293
- لقد قلت ذلك بالفعل.

839
01:32:04,001 --> 01:32:05,085
- ليس خطأي.

840
01:32:06,626 --> 01:32:07,418
حبي,

841
01:32:07,585 --> 01:32:09,251
إنها الساعة الرابعة مساءً
لم يكن لديك التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك؟

842
01:32:10,835 --> 01:32:11,710
(- يا اللعنة.)

843
01:32:13,793 --> 01:32:17,126
ماذا أفعل بهذا المشروع؟
انها لصباح الغد!

844
01:32:17,293 --> 01:32:18,210
- سوف نعتني بالأمر.

845
01:32:18,376 --> 01:32:20,626
لا ينبغي لك حتى أن تأتي
مع ظهرك.

846
01:32:21,668 --> 01:32:22,876
هيا يا سرب.

847
01:32:27,543 --> 01:32:28,751
- ثيو.

848
01:32:28,918 --> 01:32:29,710
- نعم ؟

849
01:32:29,876 --> 01:32:32,126
- هل تعتقد أنك يمكن أن تنتهي
لهذا المساء؟

850
01:32:32,668 --> 01:32:34,918
- ونحن في طريقنا للبقاء مع نيتا

851
01:32:35,085 --> 01:32:36,793
حتى ننتهي.

852
01:32:38,168 --> 01:32:39,293
- يمسك.

853
01:32:39,793 --> 01:32:43,001
وبعد التصوير بالرنين المغناطيسي،
يمكنك العودة والراحة، حسنا؟

854
01:32:44,251 --> 01:32:45,043
- ماذا!

855
01:32:46,960 --> 01:32:47,751
- ماذا ؟

856
01:32:47,918 --> 01:32:50,751
- الجو حار هناك!
إنه رائع جدًا.

857
01:34:15,501 --> 01:34:17,335
- انها جيدة؟
- نعم نعم.

858
01:34:27,043 --> 01:34:28,376
- شكرًا لك مرة أخرى.

859
01:34:28,543 --> 01:34:30,543
- مرحبًا بك، وداعًا.
- الوداع.

860
01:34:36,710 --> 01:34:37,876
تعال.

861
01:34:38,043 --> 01:34:39,293
- هيا نيتا.

862
01:34:46,293 --> 01:34:47,668
- هل هناك أحد؟

863
01:34:52,085 --> 01:34:53,251
هل هناك أحد؟

864
01:34:56,668 --> 01:34:57,835
هل هناك أحد؟

865
01:35:02,710 --> 01:35:06,085
- ماريا... إنها ظهري.

866
01:35:06,251 --> 01:35:07,835
أنت تساعدني على النهوض

867
01:35:08,001 --> 01:35:10,710
من فضلك؟

868
01:35:12,460 --> 01:35:14,501
اتكئ علي.

869
01:35:20,710 --> 01:35:21,793
اجلس هناك.

870
01:35:21,960 --> 01:35:23,001
- انتظر.

871
01:35:24,418 --> 01:35:25,376
- لذا.

872
01:35:26,335 --> 01:35:28,876
انتظر، سأطلب المساعدة.

873
01:35:29,668 --> 01:35:32,543
- لا، لا يستحق كل هذا العناء!
مرحباً بك.

874
01:35:32,710 --> 01:35:34,335
- هل أنت متأكد؟

875
01:35:36,876 --> 01:35:38,168
أنا آسف.

876
01:35:39,126 --> 01:35:41,126
- لا، ليس هناك مشكلة.

877
01:35:41,751 --> 01:35:46,210
كنت أمرر بعض الهواء ورأيت الضوء.
تساءلت من كان هناك.

878
01:35:47,376 --> 01:35:49,460
- أردت أن أرى المبنى المقابل.

879
01:35:51,626 --> 01:35:53,626
هناك رجل يتجسس علينا

880
01:35:55,876 --> 01:35:56,876
- من هذا ؟

881
01:35:57,043 --> 01:35:58,918
- لا أعرف، شاب.

882
01:35:59,085 --> 01:36:01,918
لقد كتب قصة عنا
ومررها إلى نيتا.

883
01:36:02,876 --> 01:36:06,293
- أنا أعرف الناس في هذا المبنى
لفترة طويلة،

884
01:36:06,460 --> 01:36:09,418
لكن كاتب شاب، لا.

885
01:36:11,376 --> 01:36:13,126
وهل هناك مشكلة؟

886
01:36:13,293 --> 01:36:17,168
- لا، كنت فضولية فقط.
أردت أن أعرف من هو.

887
01:36:17,335 --> 01:36:20,335
- انتظر، سأساعدك على النهوض.
- شكرًا.

888
01:36:21,085 --> 01:36:22,335
- لذا.
- شكرًا.

889
01:36:23,001 --> 01:36:26,793
- هل يجب أن أتصل بزملائك؟
- لا سيما. سوف تقلقهم.

890
01:36:26,960 --> 01:36:28,585
شكرا لك ماريا.
- سأتركك.

891
01:36:28,751 --> 01:36:29,668
- وآسف.

892
01:36:42,251 --> 01:36:43,168
*- مرحبًا ؟

893
01:36:43,335 --> 01:36:46,418
- نعم، سيلفي، هل يمكنك التحدث؟
* - نعم.

894
01:36:47,210 --> 01:36:48,335
- نعم ال...

895
01:36:48,710 --> 01:36:52,126
*- نعم لماذا؟

896
01:36:52,585 --> 01:36:54,585
- لقد فعل شيئًا غريبًا جدًا.

897
01:37:09,168 --> 01:37:10,460
- لماذا فعلت ذلك؟

898
01:37:11,626 --> 01:37:12,335
- ماذا ؟

899
01:37:12,501 --> 01:37:13,835
- لقد أعطيته روايتي!

900
01:37:16,960 --> 01:37:17,626
لماذا ؟

901
01:37:18,626 --> 01:37:20,751
- لمعرفة رأيها في ذلك.

902
01:37:20,918 --> 01:37:22,376
- أوه نعم؟ وماذا في ذلك؟

903
01:37:22,543 --> 01:37:24,751
- لقد أحببت ذلك حقًا.

904
01:37:24,918 --> 01:37:26,793
- "لقد كتبت
قصة مثيرة للاهتمام."

905
01:37:26,960 --> 01:37:27,960
- أنت أم أنا؟

906
01:37:28,960 --> 01:37:30,001
- لقد رميته بعيدا.

907
01:37:30,168 --> 01:37:31,335
- كيف قرأتها؟

908
01:37:33,918 --> 01:37:36,043
- لقد استرجعته ونسخته.

909
01:37:36,960 --> 01:37:39,126
- وقلت له
أنك كتبت ذلك؟

910
01:37:41,168 --> 01:37:42,043
هل هذا هو؟

911
01:37:42,210 --> 01:37:43,126
- اعذرني.

912
01:37:46,376 --> 01:37:47,501
- أنت محتال.

913
01:37:47,668 --> 01:37:49,793
خذ أغراضك وارحل.

914
01:38:11,960 --> 01:38:15,501
- شوفها مع اللي جابك.

915
01:38:17,793 --> 01:38:19,335
واترك المفاتيح.

916
01:38:30,960 --> 01:38:34,085
- سيدتي، أنا آخذ الكتب
في هذه الغرفة أيضا؟

917
01:38:34,251 --> 01:38:35,335
- نعم.

918
01:39:07,543 --> 01:39:08,876
- هل نفعل واحدة أخرى؟

919
01:39:09,960 --> 01:39:11,376
- لا، كان جيدا.

920
01:39:11,543 --> 01:39:12,960
- كم بقي؟

921
01:39:13,585 --> 01:39:14,626
- كثيراً.

922
01:39:21,085 --> 01:39:22,960
- هل يمكننا أن نستأنف صباح الغد؟

923
01:39:23,793 --> 01:39:26,168
- لا، علينا أن ننتهي هذا المساء.

924
01:39:26,335 --> 01:39:27,710
- أنا جائع!

925
01:39:28,168 --> 01:39:29,751
- اطلب لنفسك شيئا.

926
01:39:30,543 --> 01:39:31,626
- أوه...

927
01:39:31,793 --> 01:39:33,251
نعم، ولكن أنت؟

928
01:39:33,418 --> 01:39:34,751
- أنا بخير.

929
01:39:34,918 --> 01:39:36,335
- هيا، دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

930
01:39:36,710 --> 01:39:38,835
نحصل على بعض الهواء النقي ونبدأ من جديد.

931
01:39:39,585 --> 01:39:40,710
- حسنًا، تفضل.

932
01:39:40,876 --> 01:39:42,710
- تعال.

933
01:39:52,543 --> 01:39:54,418
- مساء الخير.
- مساء الخير.

934
01:39:54,585 --> 01:39:56,168
- كيف حالك ؟

935
01:39:56,876 --> 01:39:58,376
- وحفيدك هل هو بخير؟

936
01:39:58,543 --> 01:40:02,126
لقد عاد إلى المدرسة، أليس كذلك؟
كم هو لطيف!

937
01:40:02,293 --> 01:40:03,251
- شكرًا.

938
01:40:12,960 --> 01:40:15,585
بالمناسبة، هل وجدت الرجل؟

939
01:40:16,793 --> 01:40:17,876
- من؟

940
01:40:18,710 --> 01:40:21,126
- الرجل الذي عبر الشارع، الكاتب.

941
01:40:21,668 --> 01:40:23,460
- كيف علمت بذلك؟

942
01:40:23,626 --> 01:40:24,751
- إنه زميلك.

943
01:40:24,918 --> 01:40:26,751
كان يحاول العثور عليه.

944
01:40:27,918 --> 01:40:30,668
- يبالغ دائماً.
لا شيء مهم.

945
01:40:43,335 --> 01:40:44,335
- نينا؟

946
01:40:44,793 --> 01:40:45,835
- نعم ؟

947
01:40:48,543 --> 01:40:50,918
- أنت مثل ابنتي، لذلك...

948
01:40:51,085 --> 01:40:53,251
يجب أن أقول لك شيئا.

949
01:40:53,418 --> 01:40:54,293
- نعم ؟

950
01:40:55,126 --> 01:40:56,960
هل هناك مشكلة؟

951
01:40:57,126 --> 01:41:00,876
- في وقت سابق، كان زميلك
في الشقة المجاورة.

952
01:41:01,043 --> 01:41:03,418
أتساءل عما إذا كان يتجسس عليك.

953
01:41:40,876 --> 01:41:43,626
- إذا كان الأمر كذلك،
لقد ذهب حقا إلى هناك...

954
01:41:44,751 --> 01:41:47,293
حاول أن تجد
نافذة الرجل عبر الشارع.

955
01:41:54,001 --> 01:41:55,168
- لا أعرف.

956
01:41:58,126 --> 01:42:00,626
- لماذا يتجسس علينا؟
أخيرا...

957
01:42:01,585 --> 01:42:02,751
- لا أعرف.

958
01:42:05,585 --> 01:42:07,793
يعتقد أن هناك شيئًا ما
بيننا.

959
01:42:12,710 --> 01:42:14,460
- ولماذا يعتقد ذلك؟

960
01:42:14,626 --> 01:42:16,626
- أنت تعرفه أفضل مني.

961
01:42:18,793 --> 01:42:20,085
- هذا يعني؟

962
01:42:21,293 --> 01:42:22,543
- إنه مشبوه.

963
01:42:23,960 --> 01:42:25,585
إنه يشك في الجميع.

964
01:42:27,085 --> 01:42:28,085
- حتى أنا؟

965
01:42:29,543 --> 01:42:30,335
- أو أنا.

966
01:42:35,210 --> 01:42:36,626
- لا، لا أصدق ذلك.

967
01:44:43,668 --> 01:44:44,626
تمام.

968
01:45:15,626 --> 01:45:17,251
- ما هذا؟

969
01:45:17,418 --> 01:45:19,168
لماذا تنظر إلي هكذا؟

970
01:45:19,335 --> 01:45:20,335
- أتساءل

971
01:45:20,501 --> 01:45:23,418
ما ذهب نيكو ليتخيله
علينا...

972
01:45:25,751 --> 01:45:27,126
إنه يعتقد أننا ننام معًا

973
01:45:27,293 --> 01:45:28,835
بمجرد أن يدير ظهره؟

974
01:45:36,085 --> 01:45:37,251
- سيد !

975
01:45:37,418 --> 01:45:39,085
نحن نغلق في 5 دقائق.

976
01:46:34,793 --> 01:46:36,168
- هل أنت بخير؟

977
01:46:42,376 --> 01:46:43,710
سيكون الأمر على ما يرام.

978
01:46:44,251 --> 01:46:45,376
ايه ؟ سيكون الأمر على ما يرام.

979
01:46:56,085 --> 01:46:58,126
ويمكن فهمه بعد ذلك..

980
01:46:58,293 --> 01:46:59,585
قلقه.

981
01:46:59,751 --> 01:47:01,251
- يقلق ؟ لماذا ؟

982
01:47:01,960 --> 01:47:03,918
- لن أرسم لك رسمًا،

983
01:47:04,085 --> 01:47:05,876
لكنك جذابة للغاية..

984
01:47:06,043 --> 01:47:07,085
أنت....

985
01:47:08,043 --> 01:47:10,751
- توقف!
بصراحة، من فضلك.

986
01:47:15,376 --> 01:47:18,418
- أقسم لك،
هذا سبب كافي للرجل.

987
01:47:18,585 --> 01:47:19,751
أن تكون مشبوهة.

988
01:47:19,918 --> 01:47:21,251
- أنت أخوه!

989
01:47:24,210 --> 01:47:26,001
- نعم أنا أخيه .

990
01:47:27,043 --> 01:47:28,710
ولكن أصغر سنا بكثير.

991
01:47:29,751 --> 01:47:31,126
- أي شئ.

992
01:47:32,835 --> 01:47:35,543
- ليس هذا ما كتبه
في روايته؟

993
01:47:37,960 --> 01:47:39,876
لا يأتي من العدم.

994
01:47:40,751 --> 01:47:41,876
- تعال.

995
01:47:43,168 --> 01:47:45,543
لم ننتهي من المشهد
- انتظر!

996
01:47:47,585 --> 01:47:49,126
اجلس، لدينا الوقت.

997
01:47:49,918 --> 01:47:51,585
فقط، لا أعرف...

998
01:48:03,543 --> 01:48:05,251
دعني أنظر إليك.

999
01:48:06,293 --> 01:48:07,876
(- ماذا تفعل؟)

1000
01:48:13,126 --> 01:48:14,251
ثيو، لا.

1001
01:48:14,710 --> 01:48:15,626
ثيو، لا.

1002
01:48:15,793 --> 01:48:17,251
.توقف، من فضلك

1003
01:48:17,835 --> 01:48:20,168
من فضلك توقف.
لو سمحت !

1004
01:48:20,335 --> 01:48:21,626
قف!

1005
01:48:22,001 --> 01:48:23,251
لكن توقف!

1006
01:48:30,168 --> 01:48:31,293
- انتظر...

1007
01:48:32,835 --> 01:48:33,543
عفوا

1008
01:48:33,710 --> 01:48:36,543
أنا آسف.
لا أعلم ما الذي أصابني..

1009
01:48:37,918 --> 01:48:39,043
عفوا، نيتا.

1010
01:48:39,210 --> 01:48:41,001
- لا تقترب مني!

1011
01:48:41,168 --> 01:48:42,085
- لا تتحدث معي.

1012
01:48:42,251 --> 01:48:42,960
- تمام.

1013
01:48:44,210 --> 01:48:46,918
نيتا...
- لا تقترب مني!

1014
01:48:47,085 --> 01:48:48,918
- لا أعرف ما الذي أصابني.

1015
01:48:49,085 --> 01:48:50,835
انا اسف جدا...

1016
01:48:51,001 --> 01:48:52,293
- لا تقترب مني!

1017
01:48:52,460 --> 01:48:53,293
- أنا آسف.

1018
01:48:53,460 --> 01:48:54,126
- لا تقترب أكثر!

1019
01:48:54,293 --> 01:48:55,543
-نيتا...

1020
01:48:56,501 --> 01:48:57,376
اللعنة!

1021
01:49:11,501 --> 01:49:12,626
اللعنة...

1022
01:49:14,043 --> 01:49:15,210
يا اللعنة...

1023
01:49:16,543 --> 01:49:17,293
نينا؟

1024
01:49:18,293 --> 01:49:20,001
من فضلك استمع لي.

1025
01:49:20,335 --> 01:49:21,085
أنا أعرف.

1026
01:49:21,251 --> 01:49:23,501
لا أعلم ما الذي أصابني،
أنا آسف.

1027
01:49:23,668 --> 01:49:26,293
لقد فقدت أعصابي.
أشعر بالخجل الشديد...

1028
01:49:26,460 --> 01:49:27,626
أشعر بالخجل الشديد.

1029
01:49:28,168 --> 01:49:30,376
يا اللعنة، أنا لا أصدق ذلك!
يا اللعنة...

1030
01:49:33,751 --> 01:49:35,501
نيتا، من فضلك.

1031
01:49:35,960 --> 01:49:38,168
أتمنى فقط أن نتحدث.

1032
01:49:38,335 --> 01:49:40,460
دقيقة واحدة. نحن نناقش.
- لا.

1033
01:49:40,626 --> 01:49:43,168
- يمكننا الجلوس للحديث،
من فضلك؟

1034
01:49:43,585 --> 01:49:44,543
نينا.

1035
01:49:47,168 --> 01:49:50,001
سأرافقك إلى المحطة.
هكذا نستطيع...

1036
01:49:50,793 --> 01:49:52,835
انتظر من فضلك! يا !

1037
01:49:54,168 --> 01:49:57,585
لقد كان مجرد حادث.
لا أعرف ماذا حدث.

1038
01:49:57,751 --> 01:49:59,876
أتمنى فقط أن نتمكن من الجلوس

1039
01:50:00,043 --> 01:50:01,335
والدردشة لمدة دقيقتين.

1040
01:50:01,501 --> 01:50:03,793
- دعني أخرج
أو أتصل بالشرطة.

1041
01:51:38,043 --> 01:51:41,376
- تابعتك لأعطيك
شيء كتبته.

1042
01:51:42,085 --> 01:51:43,085
- مهلا أوه!

1043
01:51:43,751 --> 01:51:44,876
ماذا تريد ؟

1044
01:51:45,043 --> 01:51:47,876
- لا يريد شيئا.
اتركه وشأنه، اذهب بعيدا.

1045
01:51:48,043 --> 01:51:49,585
يبتعد!
- ما الذي تبحث عنه؟

1046
01:51:49,751 --> 01:51:51,210
- سأعطيه شيئا.

1047
01:51:51,376 --> 01:51:52,668
- لماذا؟

1048
01:51:52,835 --> 01:51:55,168
- لمعرفة ما تفكر فيه.

1049
01:51:56,501 --> 01:51:57,876
- لماذا تفعل هذا؟

1050
01:52:00,876 --> 01:52:02,376
- هل كتبت تلك الرواية غزر؟

1051
01:52:03,043 --> 01:52:04,501
هل تعرف ما أفكر فيه؟

1052
01:52:04,668 --> 01:52:06,668
- لو سمحت.
- اسألني.

1053
01:52:06,835 --> 01:52:09,085
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

1054
01:52:09,251 --> 01:52:11,626
- لا !
- دعني وشأني، من فضلك!

1055
01:52:12,126 --> 01:52:12,793
- لا !

1056
01:52:12,960 --> 01:52:13,918
- دعني أذهب!

1057
01:52:14,376 --> 01:52:15,626
- لكن توقف!

1058
01:52:15,793 --> 01:52:16,418
قف!

1059
01:52:16,585 --> 01:52:17,501
قف!

1060
01:52:18,376 --> 01:52:19,460
يا اللعنة!

1061
01:52:23,876 --> 01:52:24,960
دعني أرى.

1062
01:52:25,835 --> 01:52:26,918
كيف حالك ؟

1063
01:52:34,043 --> 01:52:35,793
يمكنك الخروج. أنت تغادر.

1064
01:52:35,960 --> 01:52:37,501
- إنه جيد.
- أنت تغادر.

1065
01:52:38,793 --> 01:52:40,168
هذا يكفي! لا !

1066
01:52:41,626 --> 01:52:42,710
- الأحمق!

1067
01:52:44,918 --> 01:52:45,960
- قف!

1068
01:52:48,668 --> 01:52:49,626
أنت تهدأ!

1069
01:52:51,001 --> 01:52:52,460
لا !
- الأحمق!

1070
01:52:53,918 --> 01:52:55,085
تعال الى هنا!

1071
01:52:57,251 --> 01:52:58,793
ارجع يا ابن العاهرة!

1072
01:52:59,168 --> 01:53:01,460
قف.
توقف، أنا أقول لك!

1073
01:53:01,876 --> 01:53:02,876
قف!

1074
01:53:03,460 --> 01:53:05,251
هيا، سأتصل بالشرطة.

1075
01:53:05,918 --> 01:53:07,293
أنت الأحمق!

1076
01:53:23,376 --> 01:53:26,751
- هل يمكنك أن تصبح كاتبا
متى كتبنا سطرًا؟

1077
01:53:28,251 --> 01:53:31,376
عندما لا يكون لديك موهبة أخرى
من ذلك التخيل،

1078
01:53:32,251 --> 01:53:33,543
للكذب،

1079
01:53:34,710 --> 01:53:36,710
في بعض الأحيان تفعل السرقات الصغيرة؟

1080
01:53:37,793 --> 01:53:40,668
عندما لا نعرف حتى متى،
ولا أين،

1081
01:53:40,835 --> 01:53:42,626
ولا من بطن أي أم

1082
01:53:42,793 --> 01:53:45,043
لقد ألقينا
في فوضى العالم؟

1083
01:54:16,668 --> 01:54:18,626
- ماذا حدث؟

1084
01:55:01,918 --> 01:55:02,793
- ثيو...

1085
01:55:05,585 --> 01:55:06,668
- مرحبا.

1086
01:55:08,460 --> 01:55:09,460
- أنت لم تأتي إلى المنزل

1087
01:55:09,626 --> 01:55:10,960
في مكانك الليلة الماضية؟

1088
01:55:11,793 --> 01:55:13,543
- لا، لقد عملت في وقت متأخر.

1089
01:55:14,710 --> 01:55:15,585
- هل انتهيت؟

1090
01:55:17,626 --> 01:55:19,126
- تقريبا، نعم.

1091
01:55:25,335 --> 01:55:26,835
- ما مشكلتك؟

1092
01:55:27,001 --> 01:55:27,876
- ايه ؟

1093
01:55:28,043 --> 01:55:29,960
- ما حدث لك؟
- لا شئ.

1094
01:55:31,418 --> 01:55:32,960
- دعني أنظر.

1095
01:55:33,585 --> 01:55:34,335
- كيف حالك.

1096
01:55:41,418 --> 01:55:42,960
حاربت.

1097
01:55:44,376 --> 01:55:45,501
- مع من ؟

1098
01:55:46,585 --> 01:55:48,501
- مع الأحمق عبر الشارع!

1099
01:55:48,668 --> 01:55:50,835
- الكاتب؟
- نعم.

1100
01:55:51,001 --> 01:55:53,126
لقد ظهر على RER.

1101
01:55:53,293 --> 01:55:55,085
لقد بدأ بإزعاج نيتا.

1102
01:55:55,585 --> 01:55:57,043
- هل اتصلت بالشرطة؟

1103
01:55:58,043 --> 01:55:59,918
- لا، لقد غادر.

1104
01:56:01,668 --> 01:56:02,793
- ليس من الممكن،

1105
01:56:02,960 --> 01:56:04,543
لا يمكننا الاستمرار هكذا!

1106
01:56:06,418 --> 01:56:07,835
- إنه مريض.

1107
01:56:10,501 --> 01:56:12,835
لكن بعد الأمس لن يعود.

1108
01:56:14,751 --> 01:56:15,918
أنت تعرف أي واحد هو،

1109
01:56:16,085 --> 01:56:17,210
نافذته؟

1110
01:56:17,710 --> 01:56:18,710
- لا.

1111
01:56:20,751 --> 01:56:22,251
- ونيتا، هل تعرف؟

1112
01:56:23,835 --> 01:56:25,001
- لا أعرف.

1113
01:56:34,876 --> 01:56:35,710
- أوه...

1114
01:56:36,085 --> 01:56:37,501
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1115
01:56:40,710 --> 01:56:42,418
- حاولت الاتصال بك،

1116
01:56:42,585 --> 01:56:43,918
لكنك لم تجب.

1117
01:56:44,085 --> 01:56:46,210
- اه... لم أسمع.

1118
01:56:53,585 --> 01:56:55,168
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

1119
01:56:57,210 --> 01:56:58,335
- نعم.

1120
01:56:58,501 --> 01:57:00,793
- ألم يكن موجودا هذا الصباح؟
- من ؟

1121
01:57:00,960 --> 01:57:03,668
- حسنًا، الرجل الذي أزعجك.
- أوه لا.

1122
01:57:11,376 --> 01:57:13,918
- أنت تعرف أي واحد هو،
شقته؟

1123
01:57:14,501 --> 01:57:15,501
- لا.

1124
01:57:23,418 --> 01:57:24,710
إلى أين أنت ذاهب؟

1125
01:57:25,668 --> 01:57:26,751
- سأعود.

1126
01:57:45,460 --> 01:57:46,376
- أهلاً.

1127
01:57:48,085 --> 01:57:49,126
- أنت هنا.

1128
01:57:50,043 --> 01:57:50,960
- أنا...

1129
01:57:51,126 --> 01:57:52,710
لقد نمت هنا.

1130
01:57:53,210 --> 01:57:55,585
- على الأقل يمكنك النوم.

1131
01:58:03,210 --> 01:58:04,876
هل نسيت وعدك؟

1132
01:58:06,668 --> 01:58:08,043
هل تذكر؟

1133
01:58:08,543 --> 01:58:10,168
لم يكن عليك أن تأتي إلى العمل بعد الآن.

1134
01:58:13,710 --> 01:58:16,168
- نيتا، لقد طلبت المغفرة،
قلت...

1135
01:58:17,960 --> 01:58:22,876
نحن لن نرمي حياتنا بعيدا
لبضع ثوان غبية.

1136
01:58:24,251 --> 01:58:26,043
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

1137
01:58:27,876 --> 01:58:30,876
يمكننا أن نجد طريقة
للمضي قدما، أليس كذلك؟

1138
01:58:31,043 --> 01:58:32,085
- لا.

1139
01:58:34,335 --> 01:58:35,501
لا أستطيع.

1140
01:58:40,960 --> 01:58:43,335
- إنه ليس مجرد أخ بالنسبة لي.

1141
01:58:46,668 --> 01:58:48,085
إنها حياتي كلها.

1142
01:58:56,085 --> 01:59:02,710
---

1143
01:59:23,168 --> 01:59:24,376
- مرحبا سيدة.

1144
01:59:25,085 --> 01:59:27,501
آسف لإزعاجك.
أنا أعمل بالعكس

1145
01:59:27,668 --> 01:59:30,043
وأنا أبحث عن رجل
الذي يعيش هنا،

1146
01:59:30,210 --> 01:59:31,418
حوالي عشرين سنة.

1147
01:59:31,585 --> 01:59:33,751
- أنا لا أعرفه.

1148
01:59:33,918 --> 01:59:36,043
ولكن أعتقد أنه يكتب الأشياء.

1149
01:59:37,001 --> 01:59:39,418
- تلك التي زميلك
ضرب الليلة الماضية؟

1150
01:59:39,585 --> 01:59:40,876
- هل تعرفه؟

1151
01:59:41,043 --> 01:59:42,043
- ماذا تريد منه؟

1152
01:59:43,168 --> 01:59:44,418
- فقط تحدث معه.

1153
01:59:45,293 --> 01:59:46,293
- ماذا ؟

1154
01:59:47,376 --> 01:59:49,043
- أود أن أحذره

1155
01:59:49,210 --> 01:59:51,543
في المرة القادمة،
إنهم رجال الشرطة.

1156
01:59:52,585 --> 01:59:53,543
- تمام.

1157
01:59:54,626 --> 01:59:56,501
- هل أنت متأكد من أنها سوف تتوقف؟

1158
01:59:57,835 --> 01:59:58,918
- نعم.

1159
02:00:00,876 --> 02:00:02,168
أنا متأكد من ذلك.

1160
02:00:03,460 --> 02:00:04,501
- شكرًا.

1161
02:00:11,876 --> 02:00:13,460
هل قرأت روايته؟

1162
02:00:14,001 --> 02:00:14,835
- نعم.

1163
02:00:15,543 --> 02:00:18,835
- أنت تعرف ما كان يمكن أن يرى
أن يكتب هذا عنا؟

1164
02:00:19,626 --> 02:00:21,043
- لا شيء خاص.

1165
02:00:22,960 --> 02:00:24,335
- لماذا هذا الهراء؟

1166
02:00:25,335 --> 02:00:26,710
- ما الذي يزعجك؟

1167
02:00:26,876 --> 02:00:28,251
- لا علاقة له بنا.

1168
02:00:28,418 --> 02:00:31,251
- فلماذا أنت مستاء جدا؟

1169
02:00:36,168 --> 02:00:38,960
كيف يمكن للبطة الدخول؟
في زجاجة؟

1170
02:00:39,126 --> 02:00:39,876
- عفو ؟

1171
02:00:40,418 --> 02:00:41,793
- بطة...

1172
02:00:42,585 --> 02:00:44,710
كيف يدخل في الزجاجة؟

1173
02:00:47,126 --> 02:00:48,376
- ما الذي تتحدث عنه؟

1174
02:00:49,376 --> 02:00:50,793
- الخيال.

1175
02:00:51,918 --> 02:00:54,251
البطة صحيح
الزجاجة حقيقية.

1176
02:00:54,418 --> 02:00:56,251
وليس البطة في الزجاجة.

1177
02:00:57,251 --> 02:00:59,210
إنه مجرد خيال.

1178
02:01:00,876 --> 02:01:02,543
لا شيء ينزعج منه.

1179
02:01:05,126 --> 02:01:06,751
- لذا ؟
- لقد حسم الأمر.

1180
02:01:06,918 --> 02:01:09,335
لقد وعدتني والدته
أننا لن نراه بعد الآن.

1181
02:01:09,876 --> 02:01:11,251
أين نيتا؟

1182
02:01:11,418 --> 02:01:12,668
- إنها هنا.

1183
02:01:12,835 --> 02:01:15,501
- أي ساعة؟
نحن مشغولون للغاية.

1184
02:01:20,085 --> 02:01:21,501
وقال انه لن يزعجك بعد الآن.

1185
02:01:22,293 --> 02:01:23,210
ها نحن ؟

1186
02:01:23,376 --> 02:01:24,126
(- حسنًا.)

1187
02:01:24,293 --> 02:01:25,668
- قالت لي والدته

1188
02:01:25,835 --> 02:01:27,543
أن كل شيء كان خياليا.

1189
02:01:28,668 --> 02:01:30,835
ايه ؟ كل شيء على ما يرام. تعال.

1190
02:01:34,543 --> 02:01:35,876
هيا، دعونا نبدأ.

1191
02:01:39,710 --> 02:01:42,960
- كان من المفترض أن تغادر خلال أسبوع.
لقد وجدت لك شقة،

1192
02:01:43,126 --> 02:01:44,460
لقد وقعت عقد الإيجار.

1193
02:01:44,960 --> 02:01:46,085
- قمت بالإلغاء.

1194
02:01:46,251 --> 02:01:48,585
- ولكن ماذا يحدث؟

1195
02:01:49,126 --> 02:01:51,376
اشرح لي. ثانيتين!

1196
02:01:51,543 --> 02:01:52,543
اشرح لي!

1197
02:01:54,460 --> 02:01:55,543
- اخفض نبرة صوتك.

1198
02:01:55,710 --> 02:01:57,835
إنه نائم.
- ماذا تقصد بأنه نائم؟

1199
02:01:58,335 --> 02:02:00,085
ماذا يفعل هناك؟

1200
02:02:00,668 --> 02:02:01,668
وينام؟

1201
02:02:01,835 --> 02:02:03,293
اجلس، اللعنة!

1202
02:02:07,126 --> 02:02:08,168
كان علينا أن نبيع

1203
02:02:08,335 --> 02:02:10,751
وكل واحدة أخذت دورها.
- نعم،

1204
02:02:10,918 --> 02:02:12,835
لكنني غيرت رأيي.

1205
02:02:13,251 --> 02:02:14,126
- ولماذا؟

1206
02:02:14,501 --> 02:02:15,876
- أريد البقاء.

1207
02:02:16,043 --> 02:02:17,376
- النصف لي.

1208
02:02:17,543 --> 02:02:18,876
- ثم بيعه.

1209
02:02:19,043 --> 02:02:21,501
- ولكن من سيشتري
نصف العقار؟

1210
02:02:21,668 --> 02:02:22,710
لكن لا!

1211
02:02:23,335 --> 02:02:25,710
لا ! عليك أن تغادر!

1212
02:02:26,210 --> 02:02:28,043
- أنت لا تقرر حياتي.

1213
02:02:28,210 --> 02:02:28,960
- حافظ على كلمتك!

1214
02:02:29,126 --> 02:02:31,085
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة في المنزل.

1215
02:02:31,251 --> 02:02:33,210
- في مكانك؟
- نعم، أنا في المنزل.

1216
02:02:33,376 --> 02:02:37,043
لقد عشت هنا إلى الأبد.
وأنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1217
02:02:40,543 --> 02:02:42,085
- طيب اسمع..

1218
02:02:42,793 --> 02:02:45,751
الطفل الصغير من المقرر أن يكون في 5 أشهر.

1219
02:02:46,168 --> 02:02:48,085
كنت أعول على هذا المال.

1220
02:02:48,251 --> 02:02:49,585
أنا في حاجة إليه.

1221
02:02:50,626 --> 02:02:51,960
- أنا آسف.

1222
02:03:06,001 --> 02:03:09,293
- هل تريد المحاكمة؟
سأهاجمك، إذا كنت تريد.

1223
02:03:09,460 --> 02:03:11,085
- لا أستطيع المغادرة!

1224
02:03:16,126 --> 02:03:17,501
- أستطيع أن أغادر.

1225
02:03:19,835 --> 02:03:21,751
- لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1226
02:03:45,085 --> 02:03:46,210
- إنه جيد.

1227
02:03:52,835 --> 02:03:54,043
- هل انتهى؟

1228
02:03:55,543 --> 02:03:57,043
- في الوقت الراهن، نعم.

1229
02:04:00,335 --> 02:04:02,168
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أشعر أني على ما يرام.

1230
02:04:02,751 --> 02:04:04,293
سأحصل على بعض الهواء النقي.

1231
02:04:04,918 --> 02:04:06,251
- هل أرافقك؟

1232
02:04:06,418 --> 02:04:07,876
- لا، سأعود.

1233
02:04:18,543 --> 02:04:20,085
- ما بها؟

1234
02:04:21,335 --> 02:04:22,626
- لا أعرف...

1235
02:04:23,001 --> 02:04:25,126
يجب أن يكون بسبب هذا الرجل.

1236
02:05:16,085 --> 02:05:17,668
ماذا يحدث هنا؟

1237
02:05:18,251 --> 02:05:20,501
- إعداد واحد القادم، سأعود.

1238
02:05:30,043 --> 02:05:31,585
- لا أشعر أني على ما يرام.

1239
02:05:32,210 --> 02:05:34,168
انا بحاجة الى استراحة.

1240
02:05:37,126 --> 02:05:39,293
- مع كل العمل الذي لدينا؟

1241
02:05:39,668 --> 02:05:41,543
- أعرف جيدًا. أنا...

1242
02:05:42,418 --> 02:05:43,960
لا أريد أن أعمل.

1243
02:05:46,751 --> 02:05:48,001
- كيف ذلك؟

1244
02:05:48,710 --> 02:05:49,918
- أنا مرهق.

1245
02:05:53,876 --> 02:05:57,793
- طيب ارجعي واستريحي
وسنتحدث مرة أخرى غدا.

1246
02:05:58,126 --> 02:06:00,460
- لا، ابحث عن شخص ما
ليحل محل لي.

1247
02:06:04,085 --> 02:06:07,293
- لا تفكر في ذلك حتى!
ومع ما لدينا من تأخير..

1248
02:06:07,460 --> 02:06:09,168
من سيحل محلك في وقت قصير؟

1249
02:06:10,126 --> 02:06:12,335
انتظر! اجلس من فضلك.

1250
02:06:13,001 --> 02:06:14,251
اجلس.

1251
02:06:18,126 --> 02:06:19,585
ما هو الخطأ؟

1252
02:06:20,501 --> 02:06:21,918
بالأمس كنت بخير.

1253
02:06:26,001 --> 02:06:28,001
هل هو بسبب هذا الكتاب القذر؟

1254
02:06:28,168 --> 02:06:29,585
- لا إطلاقاً.

1255
02:06:30,835 --> 02:06:32,251
- وماذا في ذلك؟

1256
02:06:33,668 --> 02:06:35,335
- إنه هو. لقد تغير.

1257
02:06:36,335 --> 02:06:37,418
- هو، من؟

1258
02:06:41,335 --> 02:06:42,251
ثيو؟

1259
02:06:45,043 --> 02:06:46,626
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1260
02:06:46,793 --> 02:06:47,960
- ولماذا؟

1261
02:06:48,335 --> 02:06:50,085
- لأنه أخوك.

1262
02:06:50,251 --> 02:06:53,168
- إذن لماذا جعلتني آتي؟
- لأقول لك

1263
02:06:53,335 --> 02:06:55,335
أنني أردت التوقف عن العمل.

1264
02:06:58,543 --> 02:07:00,793
- حدث شيء ما
بينكما؟

1265
02:07:05,460 --> 02:07:07,710
- اعتذر مائة مرة على الأقل.

1266
02:07:10,418 --> 02:07:11,835
- آسف على ماذا؟

1267
02:07:16,543 --> 02:07:18,085
- لمحاولة...

1268
02:07:18,251 --> 02:07:19,585
أجبر نفسي.

1269
02:07:24,043 --> 02:07:25,626
- ماذا فعل بالضبط؟

1270
02:07:27,835 --> 02:07:29,085
- لقد حاول.

1271
02:07:30,668 --> 02:07:31,918
- كيف ؟

1272
02:07:47,710 --> 02:07:49,043
يا اللعنة...

1273
02:07:55,418 --> 02:07:56,626
يا اللعنة...

1274
02:08:02,668 --> 02:08:03,793
حسنًا، ها نحن ذا.

1275
02:08:07,501 --> 02:08:08,543
- لا أريد رؤيته بعد الآن.

1276
02:08:08,710 --> 02:08:10,001
- أنا بحاجة للتحدث معه.

1277
02:08:10,168 --> 02:08:11,501
- لأقول له ماذا؟

1278
02:08:11,668 --> 02:08:12,960
- لأخبره...

1279
02:08:13,585 --> 02:08:16,001
لا أعرف ماذا سأقول له.

1280
02:08:20,626 --> 02:08:21,585
يا اللعنة...

1281
02:08:23,626 --> 02:08:27,126
كل هذا القرف كان في عداد المفقودين
في منتصف هذا المشروع اللعين!

1282
02:08:28,293 --> 02:08:29,293
- صباح الخير.

1283
02:08:29,710 --> 02:08:30,835
- شكرًا.

1284
02:08:36,626 --> 02:08:38,085
- هل هذه هي المرة الأولى؟

1285
02:08:39,376 --> 02:08:40,418
- نعم.

1286
02:08:41,876 --> 02:08:43,043
- أبدا...

1287
02:08:43,210 --> 02:08:44,335
لا أعرف،

1288
02:08:44,710 --> 02:08:46,418
كلمة، لفتة غير لائقة؟

1289
02:08:49,001 --> 02:08:50,293
- لا أبداً.

1290
02:08:50,460 --> 02:08:51,501
- هل أنت متأكد؟

1291
02:08:51,668 --> 02:08:53,960
- ماذا تغير؟
- بالنسبة لي يتغير.

1292
02:08:54,835 --> 02:08:57,793
هل فعل كل ذلك دفعة واحدة؟
أم أنه خطط لذلك؟

1293
02:09:00,876 --> 02:09:03,418
- لم ألاحظ أي شيء.
ولكنك، على ما يبدو،

1294
02:09:03,585 --> 02:09:06,251
كان لديك سبب للشك.
- من من؟

1295
02:09:06,876 --> 02:09:07,960
منه؟

1296
02:09:08,585 --> 02:09:09,960
- أو أنا.

1297
02:09:11,210 --> 02:09:12,960
- ما الذي تتحدث عنه؟

1298
02:09:13,126 --> 02:09:15,626
- كنت في الشقة المجاورة،
أمس.

1299
02:09:27,626 --> 02:09:29,043
- لا بد لي من اتخاذ قرار.

1300
02:09:33,293 --> 02:09:35,626
إذا قمت بإطلاق سراحه
ماذا سيصبح للمشروع؟

1301
02:09:36,293 --> 02:09:37,543
الصندوق؟

1302
02:09:37,960 --> 02:09:39,710
سنقوم بإيقاف كل شيء مؤقتًا.

1303
02:09:41,585 --> 02:09:44,960
- تريدني أن أعمل،
وكأن شيئا لم يحدث؟

1304
02:09:45,126 --> 02:09:46,293
- لا، ولكن...

1305
02:09:46,626 --> 02:09:47,793
سوف أتخلص منه.

1306
02:09:48,376 --> 02:09:50,501
عندما أجد البديل.

1307
02:09:51,876 --> 02:09:54,751
في هذه اللحظة،
سوف ننهي المشروع معه.

1308
02:09:56,168 --> 02:09:57,835
ماذا تتوقع مني؟

1309
02:09:59,960 --> 02:10:01,293
- أنا لا أتوقع أي شيء.

1310
02:10:05,501 --> 02:10:08,585
- إنه ليس قرارًا بسيطًا.
إنه أخي.

1311
02:10:11,418 --> 02:10:13,251
ضع نفسك في مكاني من فضلك.

1312
02:10:15,126 --> 02:10:16,001
- تعلمين...

1313
02:10:17,501 --> 02:10:18,543
لم أعد أفهمك.

1314
02:10:18,710 --> 02:10:20,835
لا أنوي المحاولة بعد الآن.

1315
02:10:23,960 --> 02:10:26,210
- سأحاول أن أجد طريقة

1316
02:10:26,376 --> 02:10:27,876
للتخلص منه.

1317
02:10:30,376 --> 02:10:31,501
نيتا...

1318
02:11:00,460 --> 02:11:04,085
*- أعتقد ذلك
البروتوكول الجديد الذي يفعل ذلك.

1319
02:11:04,585 --> 02:11:07,085
هل أخبرنا الطبيب؟
لقد نسيت.

1320
02:11:07,626 --> 02:11:10,501
- نعم قالوا
أنه يمكن أن يحدث.

1321
02:11:11,835 --> 02:11:13,168
على أية حال...

1322
02:11:13,960 --> 02:11:16,501
هناك، أنت بحاجة إلى الراحة،
وبعد ذلك...

1323
02:11:18,918 --> 02:11:21,210
*- ماذا ؟ لست وحدك؟

1324
02:11:21,376 --> 02:11:23,876
- نيكو وصل للتو.

1325
02:11:24,043 --> 02:11:26,251
*- أوه. أنت تقبله من أجلي.

1326
02:11:26,418 --> 02:11:28,501
- نعم، إنه يعمل.

1327
02:11:30,085 --> 02:11:31,960
سآتي بسرعة، حسنا؟

1328
02:11:32,126 --> 02:11:33,710
*- سأذهب للاستلقاء.

1329
02:11:34,376 --> 02:11:37,876
- اه حسنًا، شارلين تلقي التحية عليك.

1330
02:11:40,376 --> 02:11:41,876
- أهلاً.

1331
02:11:42,501 --> 02:11:44,168
*- هل ظهرك أفضل؟

1332
02:11:45,251 --> 02:11:46,918
- نعم...وأنت؟

1333
02:11:47,585 --> 02:11:48,710
*- ليست رائعة.

1334
02:11:56,918 --> 02:11:58,210
نراكم قريبا.

1335
02:11:59,668 --> 02:12:02,126
- إذن... نعم، انظر، أنا...

1336
02:12:02,543 --> 02:12:05,501
ما هو الوقت؟
سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

1337
02:12:05,668 --> 02:12:06,585
نيكو؟

1338
02:12:07,085 --> 02:12:10,001
سأضطر إلى المغادرة عاجلا
للذهاب إلى المستشفى.

1339
02:12:10,168 --> 02:12:11,210
- نعم.

1340
02:12:11,626 --> 02:12:12,835
- تمام.

1341
02:12:14,960 --> 02:12:16,168
*- شكرا عزيزتي.

1342
02:12:34,876 --> 02:12:36,835
- صباح الخير.

1343
02:12:37,835 --> 02:12:39,210
لقد جئت من أجل دفتر ملاحظاتي.

1344
02:12:40,085 --> 02:12:41,126
- أي دفتر؟

1345
02:12:49,210 --> 02:12:50,751
لقد اعترف بكل شيء هناك.

1346
02:12:58,251 --> 02:13:00,293
- سأخبره أن يعيدها إليك.

1347
02:13:00,460 --> 02:13:02,293
- أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

1348
02:13:07,751 --> 02:13:08,793
- ادخل.

1349
02:13:28,918 --> 02:13:31,126
ألا تريد أن تعطيه له بنفسك؟

1350
02:13:32,585 --> 02:13:33,668
- لا.

1351
02:14:07,293 --> 02:14:08,335
- هنا.

1352
02:14:20,043 --> 02:14:21,543
هل هناك خطأ ما؟

1353
02:14:22,168 --> 02:14:23,251
(- لا.)

1354
02:14:23,668 --> 02:14:25,335
كل شيء على ما يرام...

1355
02:14:25,501 --> 02:14:26,626
عادي.

1356
02:14:37,293 --> 02:14:39,543
هل أخبرته أنني كنت هناك؟

1357
02:14:40,043 --> 02:14:41,085
- نعم.

1358
02:14:41,876 --> 02:14:43,793
- جميل جداً ما كتبه.

1359
02:15:28,335 --> 02:15:29,960
- هذا جيد، كبداية.

1360
02:15:44,751 --> 02:15:45,960
- أراك غدا؟

1361
02:15:53,126 --> 02:15:54,460
- هل أنت في السيارة؟

1362
02:15:54,626 --> 02:15:55,710
- ايه ؟

1363
02:15:56,918 --> 02:15:58,543
- هل أنت في السيارة؟

1364
02:15:58,876 --> 02:15:59,835
- اه...

1365
02:16:00,668 --> 02:16:01,710
نعم.

1366
02:16:02,418 --> 02:16:05,501
- انتظرني في الطابق السفلي،
انا ذاهب للتسكع معك.

1367
02:16:09,710 --> 02:16:10,835
- تمام.

1368
02:17:32,418 --> 02:17:33,583
- اعذرني ؟

1369
02:17:35,168 --> 02:17:36,708
هل لديك قلم؟

1370
02:17:36,876 --> 02:17:37,918
- اه...

1371
02:17:42,043 --> 02:17:43,083
- شكرا لك.

1372
02:20:38,960 --> 02:20:42,668
TITRAFILM ترجمة الأفلام